Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das alternn
Vertaling van "alter" in Frans
Ganz hinten im Garten steht ein alter Brunnen, fast vergessen.
Au fond du jardin, il y a un vieux puits presque oublié.
Dieses allgemeine Misstrauen gegenüber Ausländern ist eine Folge alter familiärer Vorurteile.
Cette méfiance générale envers les étrangers est l'émanation de vieux préjugés familiaux.
Sein alter Seesack riecht immer noch nach Salz und nassem Tauwerk.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Der einzige Bewohner des verlassenen Hauses ist ein alter grauer Kater.
Le seul habitant de la maison abandonnée est un vieux chat gris.
Ein alter Geist spukt in dem verlassenen Schloss auf dem Hügel.
Un vieux spectre hante le château abandonné au sommet de la colline.
Ein alter, verrosteter Traktor stand direkt neben dem Heuhaufen geparkt.
Un vieux tracteur rouillé était garé juste à côté du tas de foin.
Sein alter Mantel ist nach zehn Wintern draußen langsam abgetragen.
Son vieux manteau commence à être usé après dix hivers passés dehors.
Ein alter Roman schildert das harte Leben der ersten Bewohner der Prärie.
Un vieux roman décrit la vie difficile des premiers habitants de la prairie.
Ein alter Traktor tuckerte langsam auf dem Feldweg zwischen den Weinreben dahin.
Un vieux tracteur avançait lentement sur le chemin de terre entre les vignes.
Das Ansprechen alter Konflikte hat beim Wiedersehen die Stimmung gründlich verdorben.
Ressortir de vieux conflits a sérieusement plombé l'ambiance de la réunion.
Sein alter Golf-Trolley quietscht bei jedem Schritt auf dem steinigen Weg.
Son vieux chariot de golf grince à chaque pas sur le chemin caillouteux.
Sein aufmerksames Anschauen alter Stummfilme beflügelt seine Fantasie als junger Regisseur.
Son visionnage attentif des vieux films muets nourrit son imagination de jeune réalisateur.
Sie kann sich stundenlang in die Lektüre alter Romane vertiefen.
Elle aime se perdre dans la lecture de vieux romans pendant des heures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alter bevatten
alter Mann nm.
vieil homme
"Le vieil homme marchait lentement avec sa canne."
grand-père
"Ce grand-père au parc nourrit les pigeons tous les matins."
! Alles klar, mein Alter? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
für sein Alter groß adj.
grand pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est grand pour son âge, il mesure déjà 1m50."
klein für sein Alter adj.
petit pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est petit pour son âge."
alter Freund nm.
vieux copain
"J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans."
vieil ami
"J'ai retrouvé mon vieil ami d'enfance au café hier."
alter Refrain nm.
vieux refrain
"Ce vieux refrain me rappelle mon enfance."
für sein Alter außergewöhnlich reif adj.
en avance pour son âge
"Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans."
im Alter von adj.
âgé de
"Marie, âgée de vingt-cinq ans, vient d'obtenir son diplôme."
mit zunehmendem Alter adv.
avec l'âge
"Sa sagesse s'est développée avec l'âge."
alter Kater nm.
vieux chat
"Mon vieux chat dort toute la journée sur le canapé."
alter Zug nm.
vieux train
"Le vieux train de la ligne touristique fonctionne encore parfaitement."
im mittleren Alter adv.
entre deux âges
"Elle s'habille entre deux âges avec élégance et discrétion."
kein Alter haben v.
ne pas avoir d'âge
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
alter Kumpel nm.
vieux copain
"J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans."
reif für sein Alter adj.
en avance pour son âge
"Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans."
alter Herr nm.
vieux monsieur
"Le vieux monsieur traverse la rue avec sa canne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alter in het Duits
Suggesties
im Alter von
+10k
älter
+10k
alter Freund
1406
ein alter Mann
787
in jedem Alter
645
alter Mann
2351
Resultaten: 42774. Exact: 42774. Verstreken tijd: 65 ms.
