Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ansteigen
Vertaling van "ansteigen" in Frans
Vervoegen
Ich kläre das lieber sofort, statt die Spannung weiter ansteigen zu lassen.
Je préfère régler les choses tout de suite plutôt que laisser la tension augmenter.
Während ich der Musik lauschte, spürte ich das Pochen in mir ansteigen.
En écoutant la musique, je pouvais sentir les battements en moi augmenter.
Beim Start ließ das Flugzeug den Druck in meinen Ohren schnell ansteigen.
Au décollage, l'avion faisait monter rapidement la pression dans mes oreilles.
Heute Nachmittag werden die Temperaturen wegen der Hitzewelle rasch deutlich ansteigen.
La température va monter rapidement cet après-midi à cause de la vague de chaleur.
Der Arzt erklärte ihm, dass raffinierter Zucker seinen Blutzucker schnell ansteigen lässt.
Le médecin lui a expliqué que le sucre raffiné faisait rapidement monter sa glycémie.
Ein technischer Defekt hat gestern Abend die Temperatur im Kühlhaus ansteigen lassen.
Un problème technique a fait monter la température dans le dépôt frigorifique hier soir.
Da die Nachfrage nach Wohnraum wächst, werden die Preise sicherlich weiter ansteigen.
Alors que la demande de logements augmente, les prix sont voués à augmenter davantage.
Wenn du nur den Exponenten änderst, kann der Wert der Zahl sehr schnell stark ansteigen.
Si tu changes seulement l'exposant, la valeur du nombre peut augmenter très vite.
Nach der Fusion glauben die Analysten, dass die Aktienkurse schnell ansteigen werden.
Après la fusion, les analystes pensent que les prix des actions vont augmenter rapidement.
Die Temperaturen werden im Laufe des Tages bei klarem Himmel allmählich ansteigen.
Les températures vont monter progressivement toute la journée à cause du ciel dégagé.
Durch den Streik der Fahrer könnten die Transportkosten stark ansteigen.
Avec la grève des chauffeurs, le coût de transport risque d'augmenter fortement.
Eine laufende Investition kann neu bewertet werden, wenn die Materialpreise stark ansteigen.
Un investissement en cours peut être réévalué si le prix des matériaux augmente fortement.
Ein Börsencrash kann eine Rezession auslösen und die Arbeitslosigkeit schnell ansteigen lassen.
Un effondrement du marché boursier peut déclencher une récession et augmenter rapidement le chômage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ansteigen bevatten
schnell ansteigen v.
monter rapidement
"Les prix ont monté rapidement après l'annonce."
wieder ansteigen v.
repartir à la hausse
"Les ventes de voitures repartent à la hausse ce trimestre."
regonfler
"La rivière regonfle derrière le barrage."
rasch ansteigen v.
augmenter rapidement
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
ascensionner
"Les prix ont commencé à ascensionner depuis le début de l'année."
sprunghaft ansteigen v.
augmenter brusquement
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter en flèche
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
ansteigen auf v.
monter jusqu'à
"Les prix montent jusqu'à mille euros dans ce magasin."
stark ansteigen v.
monter très haut
"Les prix montent très haut cette année."
steil ansteigen v.
monter en flèche
"L'avion monte en flèche dans le ciel bleu."
monter à pic
"Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne."
beträchtlich ansteigen lassen v.
augmenter considérablement
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
nach und nach ansteigen v.
monter progressivement
"Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année."
sprunghaft ansteigen lassen v.
faire exploser
"Cette publicité a fait exploser les ventes du magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ansteigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3582. Exact: 3582. Verstreken tijd: 33 ms.
