Obwohl sie arm aufwuchs, wagte sie stets, nach den Sternen zu greifen.
Bien qu'issue d'un milieu modeste, elle a toujours osé viser les étoiles.
Man muss jeden Kunden gleich behandeln, egal ob er reich oder arm ist.
Il faut traiter chaque client de la même façon, qu'il soit riche ou pauvre.
Diese Familie ist eher arm, schafft es aber trotzdem, die Miete zu bezahlen.
Cette famille est assez pauvre, mais elle parvient tout de même à payer le loyer.
Anhand seiner Kleidung haben manche gleich angenommen, er sei arm und verwahrlost.
En voyant ses vêtements, certains ont préjugé qu'il était pauvre et négligent.
Er hat die Nase voll von dem Klischee, Künstler seien zwangsläufig arm und chaotisch.
Il en a marre du cliché selon lequel les artistes seraient forcément pauvres et désordonnés.
Wegen der Krise sind viele Familien, die früher bescheiden gelebt haben, inzwischen eher arm.
À cause de la crise, beaucoup de familles autrefois modestes sont maintenant assez pauvres.
Der Film zeigt die Touristenstadt im wahrem Licht, arm und ungerecht.
Le film montre la ville touristique sous son vrai jour, pauvre et inégalitaire.
Sie hielt sich für arm, aber einige ihrer Nachbarn sind noch übler dran.
Elle pensait être pauvre, mais certains de ses voisins sont dans une situation pire encore.
Das Land bleibt eher arm, trotz einiger Fortschritte in der Landwirtschaft und im Tourismus.
Le pays reste assez pauvre malgré quelques progrès dans l'agriculture et le tourisme.
Der Zweck des Goldes ist klar, das Kind war arm.
Le but de l'or est clair; l'enfant était pauvre.
Die Meisten hier sind arm und bedürftig, sie sind obdachlos.
La plupart des gens ici sont pauvres et besogneux, sans abri.
Materiell sind sie sehr arm, trotzdem bleiben sie gegenüber ihren Nachbarn großzügig.
Ils sont très pauvres matériellement, pourtant ils restent généreux avec leurs voisins.
Meine Großeltern konnten immer mit wenig auskommen, ohne sich arm zu fühlen.
Mes grands-parents ont toujours su vivre de peu sans se sentir pauvres.