Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brasnm
View images
Vertaling van "bras" in Duits
Definitie
Le bébé endormi pesait d'une façon lourde sur son bras déjà engourdi.
Das schlafende Baby lag schwer auf seinem ohnehin schon tauben Arm.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Drück nicht so fest, du tust mir am Arm weh.
Il faut lever les bras si tu veux que je voie ton signal.
Du musst die Arme heben, wenn ich dein Zeichen sehen soll.
Devant la mer, elle a ouvert les bras et respiré profondément.
Vor dem Meer hat sie die Arme geöffnet und tief durchgeatmet.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
Die ersten Bergpfade wurden von den örtlichen Hirten per Hand angelegt.
Le jardinier transporte les sacs de terreau à bras, un par un.
Der Gärtner trägt die Säcke mit Blumenerde einzeln von Hand.
Elle a dessiné un grotesque avec un nez immense et des bras minuscules.
Sie zeichnete eine groteske Fratze mit einer Riesennase und winzigen Armen.
La brûlure douloureuse sur son bras la réveillait plusieurs fois chaque nuit.
Die schmerzende Verbrennung an ihrem Arm weckte sie jede Nacht mehrmals.
Il avait un bleu au bras après le match de rugby violent hier.
Er hatte einen blauen Fleck am Arm nach dem heftigen Rugbyspiel gestern.
Il tendait le bras, mais la poignée restait hors de sa portée.
Er streckte den Arm aus, doch der Griff blieb außer Reichweite.
La nouvelle équipe a été accueillie les bras ouverts par toute l'entreprise.
Das neue Team wurde von der ganzen Firma mit offenen Armen begrüßt.
Après sa dernière cascade, le cascadeur s'est blessé légèrement au bras.
Nach seinem letzten Stunt hat sich der Stuntman leicht am Arm verletzt.
Le vieux manteau gratte quand tu viens te frotter contre mon bras.
Der alte Mantel kratzt, wenn du dich an meinem Arm reibst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bras
Flussarm
Ast
Seitenast
Schot
Uitdrukkingen met bras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à bout de bras adv.
mit ausgestreckten Armen
"Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion."
à bras ouverts adv.
mit offenen Armen
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
à la force des bras adv.
mit reiner Muskelkraft
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
à portée de bras adv.
in Reichweite · griffbereit
"Le livre était à portée de bras sur la table de chevet."
allonger le bras v.
den Arm ausstrecken
"Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère."
bras dessus dessous adv.
Arm in Arm
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
croiser les bras v.
die Arme verschränken
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
faire un bras de fer v.
Armdrücken machen
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
lever les bras v.
die Arme heben
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
ouvrir les bras v.
die Arme ausbreiten
"Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher."
plier les bras v.
die Arme beugen
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
porter à bout de bras v.
mit ausgestreckten Armen tragen
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
recevoir à bras ouverts v.
mit offenen Armen empfangen
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
se croiser les bras v.
die Arme verschränken
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
sous le bras adv.
unter dem Arm
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
bras de fer n.
Armdrücken
"Il a gagné le bras de fer contre son adversaire."
! avoir les bras en compote v.
schwere Arme haben
"Après avoir porté ces cartons, j'ai les bras en compote."
les bras ouverts adv.
mit offenen Armen
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
! ne pas avoir quatre bras v.
nicht acht Arme haben
"Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas quatre bras !"
portée de bras n.
Armlänge
"Les livres sont rangés à portée de bras sur l'étagère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bras in het Frans
Suggesties
du bras
+10k
à bras
+10k
avant-bras
+10k
à bras ouverts
7800
sur les bras
6930
les bras croisés
6080
bras de fer
4380
bras droit
+10k
Resultaten: 32355. Exact: 32355. Verstreken tijd: 51 ms.
