Er steht aufrecht, an den Bartresen gelehnt, und wirkt besorgt.
Il se tient droit, appuyé contre le comptoir du bar, l'air préoccupé.
In diesem sehr niedrigen Keller kann man sich kaum ganz aufrecht hinstellen.
Dans cette cave très basse, on a du mal à se tenir complètement droit.
Bitte stelle das Buch aufrecht hin, damit es nicht umfällt.
Veuillez maintenir le livre debout pour qu'il ne tombe pas.
Sie drehte den Kreisel und war erstaunt, wie lange er aufrecht blieb.
Elle a fait tourner la toupie, émerveillée par le temps qu'elle restait debout.
Während der Besprechung stellte er sich ganz aufrecht hin, um selbstsicherer zu wirken.
Pendant la réunion, il a pris une attitude très droite pour paraître plus sûr.
Ich mache es mir lieber im Sessel bequem, als geschniegelt aufrecht sitzen zu bleiben.
Je préfère m'étaler sur le fauteuil plutôt que de rester assise bien droite.
Es dauert vielleicht Monate, bis wir wieder aufrecht laufen können...
Il faudra peut-être des mois avant qu'on puisse marcher droit...
Der Wanderstock hielt sie auf dem steilen, kiesigen Pfad aufrecht.
Le bâton de randonnée la maintenait droite sur le chemin raide et caillouteux.
Sie erinnerte ihre Schüler daran, während der Vorlesung aufrecht zu sitzen.
Elle a rappelé à ses étudiants de s'asseoir droits pendant le cours.
Sie stand aufrecht und ignorierte die höhnischen Bemerkungen zu ihrem mutigen Outfit.
Elle se tint droite, ignorant les remarques moqueuses dirigées vers sa tenue audacieuse.
Die Ehrengarde stand aufrecht und bereit, den scheidenden General zu salutieren.
La garde d'honneur se tenait droite, prête à saluer le général partant.
Er wusste, dass er trotz der Kritik seiner Kollegen aufrecht bleiben musste.
Il savait qu'il devait rester droit, malgré les critiques de ses pairs.
Der mittlere Teil des Körpers sollte bei der Übung schön aufrecht bleiben.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
