Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufrecht
Vertaling van "aufrecht" in Frans
érection
tête haute
aufrecht
In diesem sehr niedrigen Keller kann man sich kaum ganz aufrecht hinstellen.
Dans cette cave très basse, on a du mal à se tenir complètement droit.
Beim Plié den Rücken schön aufrecht lassen und die Fersen am Boden behalten.
Pendant le plié, garde le dos bien droit et les talons au sol.
Man sieht uns lieber auf den Knien als aufrecht und stolz.
On nous préfère à plat ventre plutôt que debout et fiers de nous.
Bitte stelle das Buch aufrecht hin, damit es nicht umfällt.
Veuillez maintenir le livre debout pour qu'il ne tombe pas.
Der mittlere Teil des Körpers sollte bei der Übung schön aufrecht bleiben.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
Der klappbare Ständer hält das Tablet aufrecht, während ich einen Film schaue.
Le support dépliant maintient la tablette debout pendant que je regarde un film.
Trotz ihres Zitterns stand sie aufrecht und stellte sich ihren Ängsten.
Malgré sa peur palpable, elle s'est tenue droite et a affronté ses craintes.
Der Koffer stand aufrecht, fest an das Bein des großen alten Schranks gelehnt.
La valise tenait debout, solidement appuyée contre le pied de la grande armoire ancienne.
Stell den Wischmopp aufrecht weg, sonst schimmeln die Fransen im Eimer.
Range la vadrouille debout, sinon les franges vont moisir dans le seau.
Wir stellen den Hochstuhl fürs Baby aufrecht hin, so steht er stabiler.
On va mettre debout la chaise haute du bébé, elle est plus stable comme ça.
Die verbeulte Garage aus Blech stand trotz der Stürme immer noch aufrecht.
Le garage en tôle, tout cabossé, tenait encore debout malgré les tempêtes.
Das mittlere Fach ist tiefer; da kannst du deine Flaschen aufrecht hineinstellen.
Le compartiment du milieu est plus profond, tu peux y ranger tes bouteilles debout.
Dank Yoga ist ihre Haltung aufrecht, und ihre gesamte Muskulatur bleibt straff.
Grâce au yoga, sa posture est droite et l'ensemble de sa musculature demeure tonique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aufrecht bevatten
aufrecht halten v.
maintenir droit
"Il faut maintenir droit ce poteau pendant que je fixe les supports."
tenir d'aplomb
"Les piliers tiennent d'aplomb toute la structure du toit."
aufrecht bleiben v.
se maintenir droit
"Malgré sa fatigue, il arrive encore à se maintenir droit."
aufrecht stehen v.
se tenir droit
"Elle se tient droit pendant tout le cours de danse."
rester debout
"Les soldats doivent rester debout pendant la cérémonie."
aufrecht stehen bleiben v.
tenir debout
"Après sa chute, il avait du mal à tenir debout."
sich aufrecht halten v.
se maintenir droit
"Malgré sa fatigue, il arrive encore à se maintenir droit."
se soutenir
"Il arrive encore à se soutenir malgré sa fatigue."
Halte dich aufrecht exp.
sois droit
"Sois droit, garde les épaules levées et le menton haut."
etwas aufrecht halten v.
faire tenir
"Il arrive à faire tenir sa tour de cartes."
Haltet euch aufrecht exp.
tenons-nous bien
"Tenons-nous bien sur nos chaises."
aufrecht sterben v.
mourir debout
"Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis."
aufrecht stehend adv.
aufrecht stellen v.
poser sur chant
"Il faut poser sur chant ces briques pour faire le mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufrecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4078. Exact: 4078. Verstreken tijd: 47 ms.
