Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maintiennm
Vertaling van "maintien" in Duits
Definitie
Les festivals jouent un rôle important dans le maintien de l'identité culturelle de notre ville.
Festivals spielen eine bedeutende Rolle bei der Erhaltung des kulturellen Gefüges unserer Stadt.
Le maintien de cette subvention est en débat dans la commission des finances.
Die Beibehaltung dieser Subvention steht im Finanzausschuss derzeit zur Debatte.
En randonnée, il serre sa sangle abdominale avec une ceinture spéciale de maintien.
Beim Wandern zieht er seinen Bauchgurt mit einem speziellen Stützgurt fest.
Dans le bus bondé, elle a soudain perdu prise sur la barre de maintien.
Im überfüllten Bus verlor sie plötzlich den Halt an der Haltestange.
Ce coussin permet un bon maintien en position assise pour les personnes âgées.
Dieses Kissen sorgt bei älteren Menschen für einen guten Halt im Sitzen.
Son maintien du silence témoignait d'un profond respect pour la cérémonie.
Sein Verharren in Stille zeigte tiefen Respekt für die Zeremonie.
La poignée de maintien sur le côté du camion facilite l'accès.
Der Griff an der Seite des Lastwagens ermöglicht leichten Zugang.
La vendeuse lui conseille un bustier avec des bretelles amovibles pour plus de maintien.
Die Verkäuferin empfiehlt ihr ein Bustier mit abnehmbaren Trägern, damit es besser hält.
Le sol détrempé rendait difficile le maintien de l'équilibre pour les randonneurs.
Der durchnässte Boden erschwerte es den Wanderern, ihren Halt zu bewahren.
Cette ceinture de maintien soutient le haut du corps pendant la convalescence après l'opération.
Dieser Stützgurt stabilisiert den Oberkörper während der Genesung nach der Operation.
La communauté locale est massivement en faveur du maintien de la bibliothèque ouverte.
Die Gemeinde setzt sich überwältigend für den Erhalt der Bibliothek ein.
Grâce à cette victoire, le club reste dans la course au maintien.
Dank dieses Siegs bleibt der Verein im Rennen um den Klassenerhalt.
Ce modèle en dentelle sans armature allie élégance, confort et maintien léger.
Dieses bügellose Spitzenmodell verbindet Eleganz, Komfort und einen leichten Halt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maintien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
maintien du cap n.
Kurs halten · Beharren auf dem Kurs
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
maintien au chaud n.
Warmhalten
"Le maintien au chaud des plats est essentiel au buffet."
ceinture de maintien n.
Haltegurt · Sicherheitsgurt
"L'ouvrier porte une ceinture de maintien pour travailler en hauteur."
maintien de l'équilibre n.
Gleichgewichtserhaltung
"Le maintien de l'équilibre devient difficile avec l'âge."
maintien en poste n.
Verbleib im Amt
"Le maintien en poste du directeur a été confirmé par le conseil."
poignée de maintien n.
Haltegriff · Haltestange
"Il s'agrippe à la poignée de maintien dans le bus."
aide au maintien dans la voie n.
Spurhalteassistent
"L'aide au maintien dans la voie s'active sur l'autoroute."
bague de maintien n.
Haltering · Haltebuchse
"La bague de maintien empêche le roulement de bouger sur l'axe."
barre de maintien n.
Haltegriff
"Il a installé une barre de maintien dans sa douche."
boulon de maintien n.
Haltebolzen
"Le mécanicien a serré le boulon de maintien pour fixer la pièce."
dispositif de maintien n.
Haltevorrichtung · Befestigungsvorrichtung
"Le dispositif de maintien empêche la pièce de bouger pendant l'usinage."
frein de maintien n.
Feststellbremse
"Le frein de maintien évite de reculer quand on démarre en côte."
maintien à domicile n.
häusliche Pflege · ambulante Betreuung
"Le maintien à domicile évite l'hospitalisation des personnes âgées."
maintien à poste n.
Positionshaltung · Positionssicherung
"Le maintien à poste des agents est essentiel pour la sécurité."
maintien artificiel n.
künstliche Aufrechterhaltung
"Le gouvernement pratique un maintien artificiel des tarifs énergétiques."
maintien au pouvoir n.
Machterhalt
"Le maintien au pouvoir du président dépend des résultats électoraux."
maintien de l'emploi n.
Arbeitsplatzerhalt
"Le gouvernement a adopté des mesures de maintien de l'emploi pendant la crise."
maintien de l'ordre n.
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
"Les forces de police assurent le maintien de l'ordre pendant les manifestations."
maintien de l'ordre public n.
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
"Le maintien de l'ordre public est une mission essentielle des forces de police."
maintien de la paix n.
Friedenssicherung
"Les Casques bleus participent aux missions de maintien de la paix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maintien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15382. Exact: 15382. Verstreken tijd: 72 ms.
