Elle a décidé de baser sa recherche sur une théorie économique établie.
Sie beschloss, ihre Forschung auf eine etablierte Wirtschaftstheorie zu stützen.
Nous pouvons baser nos décisions sur les résultats du dernier sondage.
Wir können unsere Entscheidungen auf die Ergebnisse der neuesten Umfrage stützen.
Répertorie les types de protocoles disponibles sur lesquels vous pouvez baser un filtre.
Listet die verfügbaren Protokolltypen auf, auf denen Filter basieren können.
Vous pouvez apprendre à baser vos décisions sur plusieurs points de vue.
Sie können lernen, Entscheidungen auf mehreren Perspektiven zu basieren.
Il a décidé de baser son projet sur des pratiques durables pour de meilleurs résultats.
Er beschloss, sein Projekt auf nachhaltige Praktiken zu stützen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Le juge va baser son verdict uniquement sur les preuves présentées pendant le procès aujourd'hui.
Der Richter wird sein Urteil heute ausschließlich auf die im Prozess vorgelegten Beweise stützen.
Vous ne pouvez baser vos choix que sur des études déjà réalisées.
Sie können Ihre Auswahl nur auf bereits durchgeführte Studien stützen.
Sélectionnez le texte sur lequel vous voulez baser le nouveau style.
Wählen Sie den Text aus, auf dem der neue Stil basieren soll.
Les enseignants essayent de baser leurs méthodes sur les dernières recherches en pédagogie.
Die Lehrkräfte versuchen, ihre Methoden auf die neuesten Forschungsergebnisse der Pädagogik zu stützen.
Je refuse de baser notre stratégie sur des chiffres de bistrot donnés au hasard.
Ich weigere mich, unsere Strategie auf irgendwelche aus dem Bauch heraus erfundenen Zahlen zu stützen.
Il est donc inutile de baser un entretien sur des résultats incomplets.
Es ist daher nicht notwendig, ein Interview auf unvollständigen Ergebnissen zu stützen.
On préconise de baser les résultats sur les concentrations mesurées.
Es wird empfohlen, dass Ergebnisse dabei auf gemessenen Konzentrationen basieren.
Je veux baser ma plaidoirie sur des faits, pas sur des émotions.
Ich möchte meine Argumentation auf Fakten stützen, nicht auf Emotionen.
