Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedauerlich
Vertaling van "bedauerlich" in Frans
regret
Ich finde den Verlust dieser schlecht aufbewahrten historischen Archive zutiefst bedauerlich.
Je trouve profondément regrettable la perte de ces archives historiques mal conservées.
Es ist bedauerlich, dass wir diese Information derart ungenau kommuniziert haben.
Il est regrettable que nous ayons communiqué cette information de manière aussi imprécise.
Es ist bedauerlich, dass dies nur in einer solchen Abgeschiedenheit möglich ist.
Il est dommage que ceux-ci soient exprimés devant une assistance aussi réduite.
Es ist bedauerlich, dass sie direkt vor der großen Präsentation einen Unfall hatte.
C'est dommage qu'elle ait eu un accident juste avant la grande présentation.
Aus Mangel an Vorbereitung hinterließ die Konferenz einen bedauerlich improvisierten Eindruck.
Faute de préparation, la conférence a donné une impression d'improvisation regrettable.
Die öffentliche Debatte hat den Kern der Sache völlig ignoriert, was bedauerlich ist.
Le débat public a complètement ignoré le fond du sujet, ce qui est regrettable.
Rassistische Bemerkungen galten als normal, es waren andere Zeiten, heute bedauerlich.
Les remarques racistes passaient pour normales, c'était une autre époque, regrettable aujourd'hui.
Es ist jedoch bedauerlich, dass der Text nicht noch weiter geht.
Il est cependant regrettable que le texte s'arrête en si bon chemin.
Das ist wirklich bedauerlich und auf lange Sicht potenziell schädlich.
Cela est vraiment regrettable, et pourrait se révéler dommageable à long terme.
Ein Schimpfwort kann in verschiedenen Kontexten sowohl befreiend als auch bedauerlich sein.
Une grossièreté peut être à la fois libératrice et regrettable selon les contextes.
Es wäre höchst bedauerlich, wenn diese Chance ungenutzt bliebe.
Il serait extrêmement regrettable de ne pas saisir cette opportunité.
In der Öffentlichkeit die Fassung zu verlieren, kann peinlich und bedauerlich sein.
Perdre son sang-froid en public peut être embarrassant et regrettable.
Insofern ist es bedauerlich, daß die Friedensgespräche vorläufig ausgesetzt worden sind.
Il est donc regrettable que ces négociations pour la paix soient temporairement suspendues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bedauerlich bevatten
Synoniemen voor bedauerlich in het Duits
Suggesties
sehr bedauerlich
368
Resultaten: 2260. Exact: 2260. Verstreken tijd: 32 ms.
