Studien zeigen, dass ein bedeutender Prozentsatz der Abfallstoffe recycelt werden kann.
Des études montrent qu'un pourcentage important de matières résiduelles peut être recyclé.
In vielen Kulturen ist der Familienstand ein bedeutender sozialer Identifikator.
Dans de nombreuses cultures, la situation matrimoniale est un important marqueur social.
Die Ehe ist ein bedeutender Schritt, der den Lauf des Lebens verändert.
Se marier est une étape importante qui change le cours de votre vie.
Der Erwerb von Wohneigentum ist für viele Familien ein bedeutender Meilenstein.
Accéder à la propriété est une étape importante pour de nombreuses familles.
Die vollständige Restaurierung dieses historischen Denkmals ist ein bedeutender Meilenstein für die Gemeinde.
La restauration complète de ce monument historique constitue un accomplissement majeur pour la commune.
Das Bestehen der Abschlussprüfung war ein bedeutender Meilenstein für die Studenten.
Réussir l'examen final a été un accomplissement majeur pour les étudiants.
Der Abschluss einer Vision Quest gilt in ihrer Kultur als bedeutender Meilenstein.
Achever une quête spirituelle est considérée comme une étape importante dans leur culture.
Die Baumgrenze zu erreichen, war ein bedeutender Meilenstein auf unserer Expedition.
Atteindre la ligne de végétation était une étape importante de notre expédition.
Schwimmen lernen war ein bedeutender Meilenstein für das ängstliche Kind.
Apprendre à nager a été une victoire importante pour l'enfant apeuré.
Das Bestehen der Fahrprüfung war ein bedeutender Meilenstein für ihn.
Réussir l'examen de conduite était une étape importante pour lui.
Das Dorf lebt vor allem vom Handel, den ein bedeutender Weinhändler betreibt.
Le village vit surtout grâce au commerce mené par un important négociant en vins.
Die Frage der Datensicherheit bleibt ein bedeutender Stolperstein im gesamten Verfahren.
La question de la sécurité des données demeure un important point d'achoppement.
Die zweitgrößte Stadt des Kontinents ist auch ein bedeutender internationaler Handelshafen.
La deuxième ville du continent est aussi un important port de commerce international.