Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bedurfte" in Frans
a fallu
fallait
nécessitait
avait besoin
fallut
aura fallu
nécessitant
était nécessaire
a nécessité
ait fallu
exigeait
Es bedurfte großer Anstrengung, um das Projekt pünktlich abzuschließen.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour terminer le projet à temps.
Es bedurfte Anstrengung, seine Gedanken aus dem Chaos des Tages zu lösen.
Il a fallu de l'effort pour éclaircir ses pensées du chaos de la journée.
Die schmerzende Wunde an seinem Arm bedurfte sofortiger medizinischer Versorgung.
La blessure douloureuse sur son bras nécessitait des soins médicaux immédiats.
Sie präsentierten eine fehlerhafte Hypothese, die weiterer Überprüfung bedurfte.
Ils ont présenté une hypothèse bancale qui nécessitait des tests supplémentaires.
Ihr Plan wies Mängel auf und bedurfte vor der Umsetzung erheblicher Überarbeitungen.
Son plan comportait des lacunes et nécessitait d'importantes révisions avant sa mise en œuvre.
Ihre abbröckelnde Wimperntusche ließ sie müde aussehen und bedurfte einer Auffrischung.
Son mascara qui s'écaillait lui donnait un air fatigué et nécessitait une retouche.
Ihr Ansatz zur Problemlösung schien nicht zielführend und bedurfte einer Überarbeitung.
Leur approche du problème semblait inappropriée et nécessitait une révision.
Es bedurfte mehrerer Hinweise, um den Fall zu lösen und die verborgene Wahrheit aufzudecken.
Il a fallu plusieurs indices pour élucider l'affaire et révéler la vérité cachée.
Es bedurfte vieler Verhandlungen, um die besten Vertragsbedingungen herauszuholen.
Il a fallu beaucoup de négociations pour arracher les meilleures conditions contractuelles.
Es bedurfte echten politischen Mutes, um diese Erkenntnisse umzusetzen.
Il a fallu un réel courage politique pour mettre en œuvre cette idée.
Ihr neu angeschafftes Mobiliar führte zu Sperrmüll, der speziellen Entsorgungsmethoden bedurfte.
Son nouveau meuble a créé un encombrant qui nécessitait des méthodes d'élimination spéciales.
Die Unstimmigkeit im Bericht war verwirrend und bedurfte einer Klärung.
La divergence dans le rapport était troublante et nécessitait des éclaircissements.
Der Plan stand auf wackeligen Beinen und bedurfte erheblicher Überarbeitungen.
Le plan était loin d'être solide et nécessitait d'importantes révisions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedurfte in het Duits
Resultaten: 610. Exact: 610. Verstreken tijd: 27 ms.
