Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallait
Geflecteerde vorm van falloir
Vertaling van "fallait" in Duits
Pour gagner le match, il nous fallait marquer plus de buts que nos adversaires.
Um das Spiel zu gewinnen, mussten wir mehr Tore schießen als unsere Gegner.
Un tonneau fissuré fuyait, il fallait donc le réparer rapidement.
Ein undichtes Fass tropfte, also mussten sie es schnell reparieren.
Il lui fallait un imperméable pour ses trajets quotidiens par temps pluvieux.
Für seinen täglichen Arbeitsweg bei Regenwetter brauchte er eine wasserdichte Jacke.
Pour mener cette enquête complexe, il fallait un journaliste vraiment courageux et persévérant.
Für diese komplexe Recherche brauchte es einen wirklich engagierten und ausdauernden Journalisten.
Il fallait beaucoup de courage pour s'aventurer seul la nuit.
Es brauchte viel Mut, sich nachts allein nach draußen zu trauen.
De mon temps, il fallait chercher les informations dans de vrais livres.
Zu meiner Zeit mussten wir Dinge in echten Büchern nachschlagen.
Quand le bail n'a pas été renouvelé, ils ont compris qu'il fallait déménager.
Als der Vertrag nicht verlängert wurde, war ihnen klar, dass sie ausziehen mussten.
Au conseil municipal, ils ont enfin compris qu'il fallait un pour tous.
Im Gemeinderat verstanden sie schließlich, dass es einen für alle brauchte.
Le canapé était en feu, il fallait appeler les pompiers immédiatement.
Das Sofa brannte, wir mussten sofort die Feuerwehr rufen.
Il lui fallait de la persévérance pour franchir les barrières dans sa carrière.
Er brauchte Ausdauer, um die Barrieren in seiner Karriere zu durchbrechen.
Ah je vois, il fallait remplir ce formulaire avant de s'inscrire.
Ach so, man musste also dieses Formular vor der Anmeldung ausfüllen.
Pour développer ces photos, il fallait absolument travailler dans un endroit sombre.
Zum Entwickeln dieser Fotos musste man unbedingt in einem dunklen Raum arbeiten.
Pendant la réunion, il fallait murmurer pour partager discrètement les idées.
Während des Treffens war Flüstern nötig, um Ideen diskret auszutauschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fallait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce qu'il fallait dire n.
die richtigen Worte
"Il a trouvé ce qu'il fallait dire pour la consoler."
ce qu'il fallait démontrer exp.
was zu beweisen war
"Donc x = 5, ce qu'il fallait démontrer."
il s'en fallait de peu exp.
es hat nicht viel gefehlt
"Il s'en fallait de peu qu'elle rate son train ce matin."
! fallait pas exp.
Das wäre doch nicht nötig gewesen
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
c'est justement ce qu'il fallait faire exp.
Das war genau das Richtige
"Tu as appelé le médecin ? C'est justement ce qu'il fallait faire !"
il ne fallait pas exp.
Man hätte das nicht tun sollen
"Il ne fallait pas toucher, l'appareil était dangereux."
Synoniemen voor fallait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17562. Exact: 17562. Verstreken tijd: 47 ms.
