Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
combler
La mairie souhaite combler chaque dent creuse afin de densifier le centre-ville.
Das Rathaus möchte jede Baulücke schließen, um die Innenstadt zu verdichten.
Cette réforme pourrait combler le fossé persistant entre l'école publique et l'école privée.
Diese Reform könnte die hartnäckige Kluft zwischen öffentlicher und privater Schule schließen.
Les réseaux sociaux ne parviennent pas à combler le vide de sa solitude.
Soziale Netzwerke schaffen es nicht, die Leere seiner Einsamkeit zu füllen.
Le maçon va rompre ces briques en deux pour combler le petit espace restant.
Der Maurer wird diese Ziegelsteine halbieren, um die kleine Lücke zu füllen.
Elle a utilisé des gestes pour combler la barrière linguistique entre eux.
Sie benutzte Gesten, um die Sprachbarriere zwischen ihnen zu überbrücken.
Cette réforme devrait combler le gouffre entre les écoles rurales et urbaines.
Diese Reform soll die Kluft zwischen ländlichen und städtischen Schulen überbrücken.
Il travaille jour et nuit pour combler le vide laissé par sa femme.
Er arbeitet Tag und Nacht, um die Leere nach seiner Frau zu füllen.
Il aspirait à une connexion qui pourrait combler le vide qu'il ressentait.
Er sehnte sich nach einer Verbindung, die die Leere in ihm füllen könnte.
Les cours du soir l'aident à combler le gouffre avec ses camarades.
Abendkurse helfen ihm, die Kluft zu seinen Mitschülern zu überbrücken.
Pour combler un vide financier, ils ont décidé de vendre leur voiture secondaire.
Um eine finanzielle Lücke zu füllen, beschlossen sie, ihr Zweitauto zu verkaufen.
Cette réforme fiscale pourrait combler le fossé grandissant entre gagnants et perdants.
Diese Steuerreform könnte die wachsende Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern überbrücken.
Le gouvernement veut combler le gouffre entre les salaires publics et privés.
Die Regierung will die Kluft zwischen öffentlichen und privaten Gehältern überbrücken.
Il s'est inscrit à des cours du soir pour combler un vide intellectuel.
Er hat sich zu Abendkursen angemeldet, um eine intellektuelle Lücke zu füllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met combler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
combler le vide v.
die Lücke füllen · die Leere füllen
"Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton."
combler un vide v.
eine Lücke füllen
"Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre."
combler l'écart v.
die Lücke schließen
"Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés."
combler les écarts v.
Unterschiede ausgleichen
"Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes."
combler les lacunes v.
Lücken schließen · Lücken ausgleichen
"Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler."
combler son retard v.
seinen Rückstand aufholen
"L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps."
combler un fossé v.
eine Kluft überbrücken
"Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations."
combler un manque v.
eine Lücke schließen
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
combler un retard v.
einen Rückstand aufholen
"L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin."
combler de joie v.
mit Freude erfüllen
"Cette nouvelle va combler de joie mes parents."
combler le fossé v.
die Kluft überbrücken
"Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies."
combler le gouffre v.
die Kluft überbrücken
"Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres."
combler le trou v.
auffüllen · zumachen
"Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée."
combler un trou v.
ein Loch füllen · ein Loch stopfen
"Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte."
combler ce besoin v.
ein Bedürfnis erfüllen
"Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide."
combler de v.
überschütten mit · überhäufen mit
"Ses parents l'ont comblé de cadeaux pour son anniversaire."
combler le manque v.
den Mangel beheben
"Cette formation va combler le manque de compétences techniques."
combler le retard v.
den Rückstand aufholen
"L'équipe a réussi à combler le retard en marquant deux buts."
combler un désir v.
ein Verlangen erfüllen
"Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps."
combler les disparités v.
Ungleichheiten ausgleichen
"Le gouvernement veut combler les disparités entre les régions riches et pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor combler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7377. Exact: 7377. Verstreken tijd: 36 ms.
