Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behutsam
Vertaling van "behutsam" in Frans
Der Gepard zieht eine Kralle behutsam aus der Haut seiner Beute.
Le guépard retire doucement un ongle de la peau de sa proie.
Sie mussten ihn behutsam wecken, weil er noch einen Albtraum hatte.
Ils ont dû l'éveiller doucement, car il faisait encore un cauchemar.
Der Juwelier hat jedes Kügelchen behutsam in das silberne Armband eingesetzt.
Le bijoutier a placé chaque grain délicatement dans le bracelet en argent.
Der Kellner hat den Kaviar behutsam auf noch lauwarme Blinis gesetzt.
Le serveur a déposé délicatement le caviar sur des blinis encore tièdes.
Sie äußerten ihre Einwände behutsam, um den Redner nicht zu beleidigen.
Ils ont exprimé leurs objections avec précaution pour ne pas offenser l'orateur.
Ärzte müssen behutsam vorgehen, wenn sie ihren Patienten eine schwierige Diagnose mitteilen.
Les médecins doivent agir avec précaution lorsqu'ils annoncent un diagnostic difficile à leurs patients.
Der Priester legte dem alten Herrn behutsam die Hostie auf die Zunge.
Le prêtre déposa doucement l'hostie sur la langue du vieux monsieur.
Der Bauer treibt seine Gänseschar behutsam in ein sichereres Gehege.
Le fermier guide doucement son troupeau d'oies vers un enclos plus sécurisé.
Mein Partner macht den Kaffee, während ich die Kinder behutsam wecke.
Mon bonhomme prépare le café pendant que je réveille doucement les enfants.
Der Florist packt den Strauß behutsam in eine farbige Papierhülle ein.
Le fleuriste emballe délicatement le bouquet dans une pochette en papier coloré.
Sie trocknete behutsam eine Lilie zwischen zwei Seiten ihres alten Notizbuchs.
Elle a délicatement séché un lys entre deux pages de son vieux carnet.
Der Kellner stellte das Kristallglas behutsam auf die makellos weiße Tischdecke.
Le serveur posa délicatement le verre en cristal sur la nappe blanche impeccable.
Die hypnotische Stimme der Therapeutin leitete die Atmung des Patienten behutsam an.
La voix hypnotique de la thérapeute guidait doucement la respiration du patient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die behutsam bevatten
! Bitte seien Sie behutsam exp.
! allez-y doucement
"Allez-y doucement, il traverse une période difficile."
sehr behutsam adv.
très doucement
"Elle a très doucement posé le bébé dans son lit."
ganz behutsam adv.
tout doux
"Il caresse tout doux le chat pour ne pas l'effrayer."
à la petite cuillère
"Il faut lui expliquer la situation à la petite cuillère."
behutsam sein v.
aller doucement
"Va doucement avec tes critiques, elle est très sensible."
behutsam vorgehen v.
aller en douceur
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
avoir la main légère
"Le directeur a la main légère avec ses employés."
sich behutsam nähern v.
s'approcher doucement
"Il s'approche doucement du chat pour ne pas l'effrayer."
jemanden behutsam auf etwas vorbereiten v.
préparer
"Elle prépare doucement son fils au départ de son père."
sich behutsam entfernen v.
s'éloigner doucement
"Elle s'éloigne doucement de la fenêtre pour ne pas réveiller le bébé."
äußerst behutsam adv.
avec des gants
"Elle traite ce sujet sensible avec des gants."
behutsam anfassen v.
manipuler avec précaution
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
behutsam mischen v.
mélanger doucement
"Il faut mélanger doucement la farine pour ne pas casser les blancs."
behutsam umgehen mit v.
traiter avec ménagement
"Il faut traiter avec ménagement les personnes âgées dans cette maison de retraite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor behutsam in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2545. Exact: 2545. Verstreken tijd: 33 ms.
