Man sagte, die Marquisin besitze mehr Land als der benachbarte Herzog.
On disait que la marquise possédait plus de terres que le duc voisin.
Das benachbarte Feld brannte, angefacht von einem sehr starken Wind.
Le champ voisin était en train de brûler, poussé par un vent très fort.
Das benachbarte Haus war oft verwahrlost, was die ganze Straße störte.
La maison voisine était souvent mal entretenue, ce qui dérangeait toute la rue.
Der benachbarte Berg ist eine natürliche Quelle für sehr begehrte Edelsteine.
La montagne voisine est une source naturelle de pierres précieuses très recherchées.
Die Klaviertasten zeigen, wie ein Halbton benachbarte Noten verbindet.
Les touches du piano montrent comment un demi-ton relie les notes adjacentes.
Sie erläutert, dass ein perfektes Matching einer Aufteilung der Knoten in benachbarte Paare entspricht.
Elle explique qu'un couplage parfait correspond à une partition des sommets en paires adjacentes.
Sie waren für ihre plündernden Expeditionen in benachbarte Gebiete bekannt.
Ils étaient connus pour leurs expéditions de pillage dans les territoires voisins.
Sie schlug vor, die vorhandene Überkapazität an benachbarte Unternehmen zu vermieten.
Elle a suggéré de louer la capacité excédentaire à d'autres entreprises voisines.
Erstarrte Lavaströme zogen sich vom Krater hinunter bis ins benachbarte Tal.
Des coulées de lave solidifiée descendaient du cratère jusqu'à la vallée voisine.
Sie können von hier aus auch in benachbarte Siedlungen fliegen.
Vous pouvez également voler d'ici vers les colonies voisines.
Ohne den Felsdeich würde das Meer mühelos in die benachbarte Lagune eindringen.
Sans la digue rocheuse, la mer entrerait facilement dans la lagune voisine.
Wirtschaftlich hat die dritte Macht begonnen, in benachbarte Länder zu investieren.
Économiquement, la puissance intermédiaire a commencé à investir dans les pays voisins.
Die lokale Regierung plant, den Fahrradweg in benachbarte Städte zu erweitern.
Le gouvernement local prévoit d'étendre la piste cyclable aux villes voisines.
