Man sagte, die Marquisin besitze mehr Land als der benachbarte Herzog.
On disait que la marquise possédait plus de terres que le duc voisin.
Im Streikfall müssen die Patienten in das benachbarte Krankenhaus verlegt werden.
En cas de grève, les patients devront être transférés vers l'hôpital voisin.
Der benachbarte Berg ist eine natürliche Quelle für sehr begehrte Edelsteine.
La montagne voisine est une source naturelle de pierres précieuses très recherchées.
Erstarrte Lavaströme zogen sich vom Krater hinunter bis ins benachbarte Tal.
Des coulées de lave solidifiée descendaient du cratère jusqu'à la vallée voisine.
Sie erläutert, dass ein perfektes Matching einer Aufteilung der Knoten in benachbarte Paare entspricht.
Elle explique qu'un couplage parfait correspond à une partition des sommets en paires adjacentes.
Sie können einen Druckbereich vergrößern, indem Sie benachbarte Zellen hinzufügen.
Vous pouvez agrandir la zone d'impression en ajoutant des cellules adjacentes.
In der Geometrie verbindet eine Kante eines Körpers immer zwei benachbarte Eckpunkte.
En géométrie, une arête relie toujours deux sommets voisins d'un solide.
Ohne den Felsdeich würde das Meer mühelos in die benachbarte Lagune eindringen.
Sans la digue rocheuse, la mer entrerait facilement dans la lagune voisine.
Das benachbarte Haus war oft verwahrlost, was die ganze Straße störte.
La maison voisine était souvent mal entretenue, ce qui dérangeait toute la rue.
Beim Stimmen deiner Gitarre bildet jede benachbarte Saite fast eine reine Quinte.
Lorsque tu accordes ta guitare, chaque corde voisine forme presque un cinquième parfait.
Seit Jahren wächst die Stadt unaufhörlich ins benachbarte Umland hinein.
La ville ne cesse de s'agrandir vers la campagne voisine depuis plusieurs années.
Auf dem baumlosen Hügel beleuchtet die untergehende Sonne direkt das benachbarte Dorf.
Sur la colline sans arbres, le soleil couchant éclaire directement le village voisin.
Diese Region trägt noch immer die Spuren der Eroberung durch das benachbarte Imperium.
Cette région porte encore les traces de la conquête menée par l'empire voisin.