Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bergen
Vertaling van "bergen" in Frans
Vervoegen
Dieser spezialisierte Taucher untersucht Wracks, um wichtige Teile zu bergen.
Ce plongeur spécialisé explore les épaves afin de récupérer des pièces importantes.
Die Rettungsgondel wurde ausgefahren, um die im Sessellift festsitzenden Fahrgäste zu bergen.
La nacelle de secours a été déployée pour récupérer les passagers bloqués sur le télésiège.
Sie müssen sich also bewusst sein, dass auch Fonds Risiken bergen.
Il faut donc être conscient que les fonds comportent aussi des risques.
Zunächst müssen wir an Fazilitäten festhalten, die Risiken bergen.
Premièrement, il faut conserver des mécanismes qui comportent un risque.
Die Höhle kann viele Geheimnisse bergen, verborgen vor der Außenwelt.
La grotte peut receler de nombreux secrets, cachés du monde extérieur.
Sie hatten keine Ahnung, welche Geheimnisse das notdürftige Grab bergen könnte.
Ils n'avaient aucune idée des secrets que pouvait receler la sépulture de fortune.
Städte bergen manchmal unzählige Geschichten der Menschen, die dort gelebt haben.
Les villes recèlent parfois d'innombrables histoires des gens qui y ont vécu.
In der Wissenschaft bergen die unsichtbaren Elemente oft die größten Geheimnisse.
En science, les éléments imperceptibles recèlent souvent les plus grands mystères.
Die Tiefen des Ozeans bergen Geheimnisse, die Wissenschaftler noch zu entschlüsseln versuchen.
Les profondeurs de l'océan recèlent des mystères que les scientifiques tentent encore de percer.
Die Bergrettung im Hochgebirge muss oft ausrücken, um feststeckende Wanderer zu bergen.
Les secours en haute montagne doivent souvent intervenir pour récupérer des randonneurs bloqués.
Wenn man den Wetterballon teilweise entlüftet, lässt er sich am Boden leichter bergen.
Le dégonflage partiel du ballon météo permet de le récupérer plus facilement au sol.
Durch die Wiedervernässung der Baumstämme konnten wir sie zur weiteren Verwendung bergen.
La réhydratation des bûches nous a permis de les récupérer pour une utilisation ultérieure.
Den Opfern wurde erlaubt, ihre persönlichen Sachen aus dem eingestürzten Gebäude zu bergen.
Les victimes ont été autorisées à récupérer leurs avoirs personnels dans l'immeuble effondré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bergen bevatten
etwas in sich bergen v.
porter en germe
"Cette décision porte en germe de futurs conflits dans l'équipe."
ein Schiff bergen v.
renflouer
"Les sauveteurs ont réussi à renflouer le cargo échoué sur les rochers."
aus dem Meeresboden bergen v.
désensouiller
"Les plongeurs ont dû désensouiller l'ancre coincée dans la vase."
Synoniemen voor bergen in het Duits
Suggesties
sich bergen
163
Resultaten: 12633. Exact: 12633. Verstreken tijd: 32 ms.
