Maintenant que tu es chef d'équipe, il faut te comporter en conséquence.
Jetzt, wo du Teamleiter bist, solltest du dich auch entsprechend verhalten.
Tu dois te comporter en adulte et arrêter de crier pour un simple retard.
Du musst dich erwachsen verhalten und wegen einer kleinen Verspätung aufhören zu schreien.
Cette demande doit comporter des informations spécifiques sur le contenu supposé répréhensible.
Die Anforderung muss spezifische Angaben zu den angeblich verletzenden Inhalten enthalten.
Chaque ligne budgétaire du tableau doit comporter un code et une description détaillée.
Jede Budgetposition in der Tabelle muss einen Code und eine ausführliche Beschreibung enthalten.
Tu peux venir, mais tu dois au moins te comporter correctement.
Du kannst mitkommen, aber du musst dich wenigstens benehmen.
Peut-être que tu pourrais arrêter de te comporter comme un enfant...
Vielleicht könntest du aufhören, dich wie ein Kind zu benehmen...
Je compte sur vous pour vous comporter correctement lors de la visite du musée demain.
Ich zähle darauf, dass ihr euch morgen bei der Museumsführung ordentlich benehmt.
On est sortis de la voiture, j'essayais de me comporter normalement.
Wir stiegen aus, und ich versuchte, mich normal zu verhalten.
Tu sais mieux que personne comment tu es censé te comporter.
Du weißt besser als jeder andere, wie du dich verhalten sollst.
Tu réclames plus de liberté; à toi maintenant de te comporter en conséquence.
Du verlangst mehr Freiheit - jetzt liegt es an dir, dich entsprechend zu verhalten.
Puisque la cliente est très mécontente, nous devons nous comporter en conséquence et rester calmes.
Da die Kundin sehr unzufrieden ist, müssen wir uns entsprechend verhalten und ruhig bleiben.
Quand tu voyages seul, tu dois te comporter en adulte et bien organiser tes affaires.
Wenn du alleine reist, musst du dich erwachsen verhalten und deine Sachen gut organisieren.
Même maintenant... tu ne sais pas te comporter en homme.
Selbst jetzt kannst du dich nicht wie ein Mann benehmen.
