Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: berichten bericht erstatten bericht zu erstatten

Favorieten

Publiciteit

der berichtnm

Vertaling van "bericht" in Frans

NEW

rapport m

récit m

compte rendu m

état m

reportage m

document m

témoignage m

compte-rendu m

exposé m

bulletin m

procès-verbal m

relation f

constat m

rapport écrit

compte

Nächsten Monat sollte er den Abschluss- bericht zum Projekt Seobok vorlegen.

Il devait soumettre le rapport final le mois prochain.

der Schluss bericht über die Durchführung des Jahresprogramms nach Artikel 50

le rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel, prévu à l'article 50

Ich kann seinem Bericht kaum Glauben schenken, so übertrieben wirkt er.

Je peine à donner crédit à son récit, tant il semble exagéré.

Nach dem Besuch im Unternehmen musst du einen präzisen Bericht verfassen.

Tu devras rédiger un compte rendu précis après la visite de l'entreprise.

Kopien der relevanten Unterlagen sowie etwaige Fotografien sollten dem bericht beigefügt werden.

Les rapports doivent être accompagnés de copies des documents pertinents et des éventuelles photographies qui auraient été prises.

Am Ausgangspunkt des Zyklus steht das Positionspapier der Kommission ("Strategie bericht").

le point de départ du cycle sera le document de synthèse de la Commission ("rapport stratégique").

Mehrjähriger Finanzrahmen 2021-2027: Zwischen- bericht über die Vorschläge der Kommission

Cadre financier pluriannuel 2021-2027: rapport intérimaire sur les propositions de la Commission

Dieser bericht [KOM (2001) nnn] stützte sich auf eine externe Bewertung des Programms TEN-Telekom und berücksichtigte den Sonderbericht 9/2000 des Rechnungshofes.

Le rapport [publié sous la référence COM(2001)nnn] est fondé sur une évaluation externe du programme RTE-Télécoms et s'est inspiré du rapport spécial nº 9/2000 de la Cour des comptes.

Zusammenfassender bericht über das informationstreffen am 13. Oktober 2008 in Bukarest

Rapport de synthèse de la mission à Bucarest du 13 octobre 2008

Der Bewertungs- bericht wird in Kürze fertiggestellt und dürfte dem Europäischen Parlament und dem Rat noch 1999 vorgelegt werden.

Le rapport est en cours de finalisation et devrait être présenté au Parlement européen et au Conseil avant la fin de 1999.

Im Zusammenhang mit der jüngsten Gewalt äußerte sich der indische Premierminister Narendra Modi "zutiefst besorgt" und forderte einen detaillierten bericht zu dem Vorfall.

Après les violences, le Premier Ministre indien, Narendra Modi, s'était déclaré « profondément préoccupé » et avait demandé un rapport détaillé sur l'événement.

Was Mr. Torriti in seinem bericht nicht erwähnt... ist, dass Philby alles über die heißeste Quelle in Deutschland wusste... Codename Rainbow, Codename Sniper.

Ce que M. Torriti oublie de mentionner dans son rapport, c'est qu'Adrian Philby savait tout de ses contacts en Allemagne, nom de code Arc-en-ciel, nom de code Sniper.