Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beruft
Geflecteerde vorm van berufen
Vertaling van "beruft" in Frans
Sobald die Ergebnisse der jährlichen Umfrage vorliegen, beruft die Direktorin eine Sitzung ein.
La directrice convoque une réunion dès l'arrivée des résultats du sondage annuel.
Die Zentralregierung beruft eine Krisensitzung ein, um die Naturkatastrophe zu bewältigen.
Le gouvernement national convoque une réunion d'urgence pour gérer la catastrophe naturelle.
Diese Kunstrichtung beruft sich auf den Surrealismus und erneuert zugleich seine Codes.
Ce courant artistique se réclame du surréalisme tout en renouvelant ses codes.
Der Professor beruft sich in seiner Lehre auf eine lange humanistische Tradition.
Le professeur se réclame d'une longue tradition humaniste dans son enseignement.
Diese Partei beruft sich auf die gaullistische Tradition, handelt jedoch ganz anders.
Ce parti se réclame de la tradition gaulliste, mais agit bien différemment.
Die Gruppe beruft sich auf ökologisches Gedankengut, um dieses Autobahnprojekt abzulehnen.
Le groupe se réclame de la pensée écologiste pour refuser ce projet d'autoroute.
Diese Werbekampagne beruft sich zwar auf ökologische Ethik, ist aber vor allem Marketing.
Cette campagne publicitaire se réclame d'une morale écologique, mais elle reste surtout marketing.
Der Direktor beruft sich auf Anweisungen des Ministeriums, um diese neuen Regeln durchzusetzen.
Le directeur se réclame des instructions du ministère afin d'imposer ces nouvelles règles.
Diese Charta gibt den Werten, auf die sich das Unternehmen stets beruft, Gestalt.
Cette charte donne corps aux valeurs dont l'entreprise se réclame depuis toujours.
Die neue Bewegung beruft sich auf den historischen Kern, vertritt aber deutlich radikalere Positionen.
Le nouveau mouvement se réclame du canal historique, mais il défend des idées plus radicales.
Diese Bürgerinitiative beruft sich auf die liberale Philosophie, um gegen Massenüberwachung zu klagen.
Cette association citoyenne se réclame de la philosophie libérale pour contester la surveillance de masse.
Die Generalsekretärin beruft regelmäßig die regionalen Verantwortlichen ein, um die Lage zu besprechen.
La première secrétaire convoque régulièrement les responsables régionaux pour faire le point sur la situation.
Der/Die Vorsitzende beruft alle Sitzungen des Verwaltungsrats ein und führt deren Vorsitz.
Le président convoque et préside toutes les réunions du conseil d'administration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beruft in het Duits
Resultaten: 1435. Exact: 1435. Verstreken tijd: 23 ms.
