Examples with "besonderer Task Forces" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Ausschuss möchte, dass auch die Möglichkeit der Einsetzung besonderer Task Forces für Themen, die nicht speziell in den Zuständigkeitsbereich eines der angekündigten Gremien fallen, vorgesehen wird.
Le CES souhaite que soit également offerte la possibilité d'instituer des task-forces sur les questions ne relevant pas spécifiquement de la responsabilité des groupes scientifiques annoncés.
Andere resultaten
Eine besondere Task Force Indikatoren für psychische Gesundheit wurde eingerichtet.
Dennoch wird der Vorschlag des Gipfels begrüßt, eine besondere Task Force Beschäftigung einzusetzen.
Néanmoins, on se félicitera de la proposition du sommet de mettre en place une task-force "Emploi" spéciale.
Die Entscheidung des Gipfels, in diesem Zusammenhang eine besondere Task Force 'Beschäftigung' einzusetzen, ist zu begrüßen.
La décision prise au sommet en vue d'établir une task-force spécialisée en matière d'emploi dans ce domaine est une bonne chose.
Die besonders bewährten Verfahrensweisen der Task Force Fusionskontrolle werden in der gesamten Generaldirektion Einzug halten und mit dem branchenspezifischen Sachverstand der Kartellreferate verknüpft.
Elle permettra de diffuser les meilleures pratiques mises au point par la Task Force concentrations dans l'ensemble de la direction générale, tout en exploitant mieux la compétence sectorielle spécifique des unités chargées des ententes.
Die Mitgliedstaaten stellen keine besonderen Mittel für die Tätigkeiten der Task Force bereit.
Il n'est pas prévu de financement spécifique des Etats membres pour les activités de la Task-Force.
Im besonderen verfolgt die Einrichtung dieser "Task-forces" ein dreifaches Ziel
Besondere Aufmerksamkeit ist dem Aufbau des regionalen Kooperationsrats und eines regionalen Kooperationssekretariats zu widmen sowie der Rationalisierung der verschiedenen Task-Forces und Initiativen des Stabilitätspakts.
Une attention particulière est accordée à l'établissement du Conseil de coopération régionale et de son secrétariat ainsi qu'à la rationalisation des différentes task-forces et initiatives relevant du pacte de stabilité.
Die Minister wiesen in ihren Stellungnahmen darauf hin, daß die Durchführung der besonders beschäftigungswirksamen Maßnahmen fortgesetzt und ein horizontaler Ansatz für die Tätigkeit der Task Forces gewählt werden sollte.
Les ministres ont souligné dans leurs interventions la nécessité de poursuivre la mise en oeuvre des mesures ayant une incidence importante sur l'emploi ainsi que d'adopter une approche horizontale pour l'activité des unités opérationnelles.
Deutlich wird dies anhand der Arbeitsweise der "Task Forces" der Europäischen Kommission, bei der sich Prioritäten herauskristallisieren, die den Bedürfnissen und Erwartungen von Wirtschaftszweigen mit besonders hohem Konzentrationsgrad entsprechen.
Le fonctionnement des «task forces» auprès de la Commission européenne en a été une illustration en dégageant des priorités correspondant aux besoins et aux attentes des secteurs d'activité particulièrement concentrés.
Es gibt unter den Vorschlägen des Berichterstatters, Herrn Linkohr, einen, auf den ich ganz besonders eingehen möchte und der sich nicht auf eine Task-Force bezieht, sondern ein besonderes Forschungsprojekt im Bereich der Minenräumung.
Parmi les autres propositions émanant du rapporteur, M. Linkohr, je voudrais insister tout particulièrement sur celle ayant trait non pas à une task force, mais bien à un projet spécial de recherche sur les problèmes de la détection des mines.
Zwar hat diese Richtlinie vornehmlich den Schutz der Gesundheit und die Sicherheit zum Gegenstand, dennoch sollte jedwede Überarbeitung den Gesamtkontext berücksichtigen, besonders mit Blick auf die von der Task Force "Beschäftigung" vorgelegten Ergebnisse.
Bien qu'il s'agisse d'une directive sur la santé et la sécurité, toute révision devrait être envisagée dans un contexte plus vaste, notamment à la lumière des résultats de la task-force pour l'emploi.
SEA LIFE gehört zu einer internationalen Task Force, die ständig in allen Meeren der Welt die Situation überwacht, um diese besonders empfindliche Spezies zu schützen und am Leben zu erhalten.
SEA LIFE fait partie d'un groupe de travail international qui surveille en permanence la situation dans toutes les mers du monde pour protéger et conserver cette espèce très fragile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
