Während der Übung mussten die Soldaten geradeaus blicken und völlig regungslos bleiben.
Pendant l'exercice, les soldats devaient regarder droit devant et rester parfaitement immobiles.
Wahre Freunde können hinter die Fassade von Gerüchten und verletzenden Worten blicken.
Les véritables amis savent regarder au-delà des apparences et des rumeurs blessantes.
Es ist wichtig, trotz vergangener Misserfolge positiv in die Zukunft zu blicken.
Il est essentiel d'envisager l'avenir positivement, malgré les échecs passés.
Die Siedler vermissen manchmal den irdischen blauen Himmel, wenn sie auf die Metallkuppel blicken.
Les colons regrettent parfois le ciel bleu terrien lorsqu'ils regardent le dôme métallique.
Wenn das Löschflugzeug vorbeizieht, blicken die Bewohner erleichtert in den Himmel.
Quand le bombardier d'eau passe, les habitants regardent le ciel avec soulagement.
Um eine bessere Gemeinschaft aufzubauen, müssen wir optimistisch in die Zukunft blicken.
Pour construire une meilleure communauté, nous devons regarder vers l'avenir avec optimisme.
Manchmal muss man der Realität ins Auge blicken und sie akzeptieren.
Parfois il vous faut regarder la réalité en face et l'accepter.
Wir müssen nach vorn blicken, wenn wir unsere Art zu arbeiten wirklich verändern wollen.
Nous devons regarder vers l'avenir si nous voulons vraiment changer notre manière de travailler.
Es geht um die Weise mit der wir auf unsere Teller blicken.
Il s'agit aussi de la façon dont nous regardons nos assiettes.
Wir blicken nicht über das hinaus, was die Gnade geben kann.
Nous ne regardons pas au-delà de ce que la grâce peut donner.
Doch lasst uns mit den Augen des Glaubens in die Zukunft blicken.
Mais nous regardons vers l'avenir avec les yeux de la foi.
Er hatte nicht den Mumm, seiner Familie ins Gesicht zu blicken.
Il n'a pas eu le courage de regarder sa famille en face.
Er wird seiner Familie lange Zeit nicht in die Augen blicken können.
Il lui faudra des années avant de pouvoir regarder sa famille en face.