Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vuesnfpl
Vertaling van "vues" in Duits
Ses vues arriérées sur l'éducation ont freiné le progrès de toute la communauté.
Seine ignoranten Ansichten über Bildung behinderten den Fortschritt der gesamten Gemeinschaft.
Malgré quelques nuances, une concordance de vues globale a finalement émergé.
Trotz einiger Nuancen ist letztlich eine globale Übereinstimmung der Ansichten entstanden.
La randonnée était légèrement exigeante, mais les vues en valaient la peine.
Die Wanderung war irgendwie herausfordernd, aber die Aussicht machte es lohnenswert.
Sur le sentier de randonnée, un quatuor joyeux a apprécié les vues pittoresques.
Auf dem Wanderweg genoss ein fröhliches Quartett die malerische Aussicht.
Les passagers ont apprécié les vues lors de leur voyage sur le caboteur côtier.
Die Passagiere genossen die Aussicht während der Fahrt auf dem Küstenschiff.
Le rapport met en évidence la concordance de vues des experts consultés.
Der Bericht hebt die Übereinstimmung der Ansichten der befragten Experten hervor.
La tomodensitométrie peut fournir des vues tridimensionnelles des organes pour une meilleure évaluation.
Die Computertomographie kann dreidimensionale Ansichten von Organen für eine bessere Beurteilung liefern.
Ses vues simplistes ont choqué les professionnels aguerris lors de la conférence.
Seine naiven Ansichten schockierten die erfahrenen Fachleute auf der Konferenz.
Le club de photographie du village prépare un calendrier avec les plus belles vues locales.
Der Fotoclub im Dorf erstellt gerade einen Kalender mit den schönsten Ansichten aus der Umgebung.
Avec un grand sourire, le pilote de radeau admirait les vues magnifiques des montagnes.
Mit einem breiten Lächeln genoss der Flößer die schöne Aussicht auf die Berge.
Nous avons rapidement constaté une réelle concordance de vues sur ce projet.
Wir stellten schnell eine echte Übereinstimmung der Ansichten zu diesem Projekt fest.
Les deux ministres ont souligné leur parfaite concordance de vues sur la réforme.
Die beiden Minister betonten ihre vollkommene Übereinstimmung der Ansichten über die Reform.
Elle a proposé un détour imprévu pour profiter des vues de la campagne.
Sie schlug einen Abstecher vor, um die Aussicht auf die Landschaft zu genießen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir des vues v.
Absichten haben
"Il a des vues sur cette maison et espère l'acheter bientôt."
avoir des vues sur v.
etwas im Auge haben
"Il a des vues sur cette maison depuis longtemps."
concordance de vues n.
Übereinstimmung der Ansichten
"Les négociateurs ont trouvé une concordance de vues sur ce point."
divergence de vues n.
Meinungsverschiedenheit
"Il y a une divergence de vues entre les experts sur cette question."
échange de vues n.
Meinungsaustausch
"Un échange de vues aura lieu demain entre les ministres."
échanger des vues v.
Ansichten austauschen
"Les diplomates ont échangé des vues sur la situation politique."
identité de vues n.
Übereinstimmung der Ansichten
"L'identité de vues entre les deux dirigeants facilite les négociations."
largeur de vues n.
Aufgeschlossenheit
"Sa largeur de vues lui permet de comprendre tous ses étudiants."
unité de vues n.
Einigkeit · Übereinstimmung der Ansichten
"L'unité de vues entre les dirigeants a facilité la prise de décision."
étroitesse de vues n.
Engstirnigkeit
"Son étroitesse de vues empêche toute discussion constructive avec lui."
porter ses vues bien haut v.
hohe Ziele setzen
"Il porte ses vues bien haut et rêve de devenir ministre."
compteur de vues n.
Aufrufzähler · Viewzähler
"Le compteur de vues de cette vidéo indique plus de mille visualisations."
nombre de vues n.
Aufrufzahl
"Cette vidéo a dépassé un million de nombre de vues en une semaine."
convergence de vues n.
Annäherung der Standpunkte
"La convergence de vues entre les partis a permis de voter la loi."
matériel de prise de vues n.
Aufnahmetechnik · Aufnahmeausrüstung
"Le réalisateur a loué tout le matériel de prise de vues pour son film."
opérateur de prises de vues n.
Kameramann
"L'opérateur de prises de vues suit les acteurs avec sa caméra."
prise de vues n.
Aufnahme
"La prise de vues du film a duré trois mois."
prise de vues aériennes n.
Luftbildaufnahme · Luftaufnahme
"La prise de vues aériennes révèle la beauté du paysage montagneux."
studio de prise de vues n.
Aufnahmestudio
"Le réalisateur a tourné son film dans un studio de prise de vues moderne."
passe-vues n.
Diabetrachter
"Les passe-vues vintage sont très recherchés par les collectionneurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vues in het Frans
Suggesties
prise de vues
5890
nombre de vues
2100
convergence de vues
1130
avoir des vues
420
échange de vues
+10k
Resultaten: 19026. Exact: 19026. Verstreken tijd: 88 ms.
