Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brav
Vertaling van "brav" in Frans
Wenn du beim Arzt brav bist, bekommst du zur Belohnung einen Aufkleber.
Si tu es sage chez le médecin, tu auras un autocollant en récompense.
Das Baby wird ganz brav, sobald seine Mutter anfängt, ihm ein Schlaflied zu singen.
Le bébé devient très sage dès que sa mère commence à lui chanter une berceuse.
Natürlich ist er brav beim Schmied und beim Anhänger fahren.
Bien sûr, il est gentil avec le forgeron et la remorque.
Wenn Sie brav sind, bringe ich Ihren Schopf in Ordnung.
Si vous êtes gentille, je m'occuperai de votre tignasse.
Die Kinder sind brav auf dem Zebrastreifen gegangen, wie die Lehrerin verlangte.
Les enfants ont bien traversé dans les clous, comme la maîtresse l'avait demandé.
Wir haben den Kindern eine Runde Entenangeln versprochen, wenn sie brav bleiben.
On a promis aux enfants une tournée de pêche aux canards s'ils restaient sages.
Sie wollen sich einbilden, dass ihre Kinder immer brav und gehorsam sind.
Ils veulent avoir l'illusion que leurs enfants sont toujours sages et obéissants.
Die den Kindern angekündigte Überraschung hat sie den ganzen Tag über brav gehalten.
La surprise promise aux enfants les a tenus sages toute la journée.
Sobald ihre strenge Lehrerin dabei ist, werden die Kinder auf einmal brav.
Les enfants deviennent soudainement sages en présence de leur institutrice stricte.
Wenn ihr raus zum Spielen wollt, müsst ihr zuerst brav sein und euer Zimmer aufräumen.
Si vous voulez sortir jouer, vous devez d'abord être gentils et ranger votre chambre.
Julie ist viel zu brav, um diese spontane Einladung zu einem Tramp-Trip anzunehmen.
Julie est bien trop sage pour accepter cette invitation improvisée à un voyage en stop.
Beim Besuch bei ihren Großeltern sind die Mädchen den ganzen Tag brav und höflich geblieben.
En visite chez leurs grands-parents, les filles sont restées sages et polies toute la journée.
Dieses Kind ist sehr brav; es hört immer auf seine Eltern, ohne zu widersprechen.
Cet enfant est très sage, il écoute toujours ses parents sans discuter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brav bevatten
! brav sein v.
! être gentil
"Les enfants doivent être gentils pendant la visite."
être sage
"Soyez sages pendant que je téléphone."
viel zu brav adj.
bien trop sage
"Elle est bien trop sage pour son âge, elle ne s'amuse jamais."
übertrieben brav adj.
bien trop sage
"Elle est bien trop sage pour son âge, elle ne s'amuse jamais."
ganz brav adv.
bien sagement
"Les enfants ont bien sagement attendu leur tour dans la file."
! bien gentiment
"Il est bien gentiment resté assis pendant toute la réunion."
brav wie ein Lamm adj.
sage comme une image
"Ma petite sœur est sage comme une image pendant les réunions."
Synoniemen voor brav in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1439. Exact: 1439. Verstreken tijd: 23 ms.
