Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sage
Vertaling van "sage" in Duits
Definitie
Il est sage de mettre en sécurité les objets de valeur pendant un voyage.
Es ist klug, Wertsachen während des Reisens sicher zu verwahren.
En cas de doute, il est sage de demander conseil à un mentor.
Im Zweifelsfall ist es klug, einen Mentor um Rat zu fragen.
Quand je doute, je vais toujours demander conseil à ma grand-mère, très sage.
Wenn ich zweifle, frage ich immer meine sehr weise Großmutter um Rat.
Elle se sentait sage lorsque ses cheveux ont commencé à grisonner avec l'âge.
Sie fühlte sich weise, als ihr Haar altersbedingt zu ergrauen begann.
Si tu es sage chez le médecin, tu auras un autocollant en récompense.
Wenn du beim Arzt brav bist, bekommst du zur Belohnung einen Aufkleber.
Les voisins admiraient cette fille sage qui saluait toujours tout le monde en souriant.
Die Nachbarn bewunderten dieses brave Mädchen, das alle stets lächelnd grüßte.
Dans le village, tout le monde respecte ce vieil homme très sage.
Im Dorf hat jeder großen Respekt vor diesem sehr weisen alten Mann.
Le vieux sage aimait répondre aux questions difficiles par une courte parabole.
Der alte Weise beantwortete schwierige Fragen am liebsten mit einem kurzen Gleichnis.
Chaque soir, le sage répondait patiemment aux questions difficiles des habitants du village.
Jeden Abend beantwortete der Weise geduldig die schwierigen Fragen der Dorfbewohner.
On considérait ce vieil homme comme un sage capable de résoudre les conflits.
Man hielt diesen alten Mann für einen Weisen, der Konflikte lösen konnte.
Le sage se dépouilla de tout avantage matériel pour enseigner la liberté intérieure.
Der Weise entäußerte sich aller materiellen Vorteile, um innere Freiheit zu lehren.
Avec un chef aussi sage sur le trône, le royaume ne peut que prospérer.
Mit einem so weisen Herrscher auf dem Thron kann das Königreich nur gedeihen.
Je pense qu'il est sage de différer notre investissement pour le moment.
Ich denke, es ist klug, unser Investment im Moment aufzuschieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
sage comme une image adj.
brav wie ein Lamm
"Ma petite sœur est sage comme une image pendant les réunions."
devenir sage v.
weise werden · reif werden
"Avec l'âge, il commence à devenir sage et réfléchi."
enfant sage n.
braves Kind · folgsames Kind
"Marie est un enfant sage qui range toujours sa chambre."
être plus sage v.
braver sein · gehorsamer sein
"Les enfants doivent être plus sages en classe."
être sage v.
sich benehmen · artig sein
"Les enfants doivent être sages pendant la visite."
fille sage n.
braves Mädchen
"Ma petite sœur est une fille sage qui écoute toujours ses parents."
sage-femme n.
Hebamme
"La sage-femme a aidé Marie pendant tout son accouchement."
bien trop sage adj.
viel zu brav · übertrieben brav
"Elle est bien trop sage pour son âge, elle ne s'amuse jamais."
homme sage n.
Weiser
"Le village respectait cet homme sage pour ses conseils avisés."
vieux sage n.
Weiser
"Le vieux sage du village donnait toujours de bons conseils."
sage conseil n.
weiser Rat
"Mon grand-père m'a donné un sage conseil avant mon entretien."
sage-homme n.
Geburtshelfer
"Le sage-homme a accompagné la future maman pendant tout le travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sage in het Frans
Suggesties
sage-femme
+10k
pas sage
2480
homme sage
2240
vieux sage
780
sage conseil
390
fille sage
280
enfant sage
210
Resultaten: 7111. Exact: 7111. Verstreken tijd: 41 ms.
