Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breit
Vertaling van "breit" in Frans
Der glatt rasierte Kellner lächelte breit und plauderte mit allen Gästen.
Le serveur sans barbe portait un large sourire et parlait avec tous les clients.
Die Sitzbank ist so breit, dass drei Erwachsene problemlos darauf Platz haben.
La banquette est tellement large que trois adultes peuvent s'y installer sans problème.
Unser Verein ist in mehreren benachteiligten Stadtvierteln breit aufgestellt und aktiv.
Notre association a une action étendue dans plusieurs quartiers défavorisés de la ville.
Ihr breit gefächertes Fachwissen deckt alles von Biologie bis künstlicher Intelligenz ab.
Leur expertise étendue couvre tout, de la biologie à l'intelligence artificielle.
Dieser kurze Stängel trägt nur drei Blätter, aber die sind sehr breit.
Cette tige courte porte seulement trois feuilles, mais elles sont très larges.
Der Lehrer hat den Stadtplan ganz breit auf dem Tisch ausgebreitet.
Le professeur a étalé le plan de la ville très large sur la table.
Das TV-Möbel ist zu breit, es passt nicht zwischen die beiden Fenster.
Le meuble télé est trop large, il ne rentre pas entre les deux fenêtres.
Sein Carport ist breit genug, um zwei Fahrzeuge nebeneinander zu parken.
Son abri de voiture est assez large pour garer deux véhicules côte à côte.
Nach seinem Sieg grinste der Kandidat breit in die Kameras.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Der Graben muss breit genug sein, damit die Rohre sicher verlegt werden können.
La tranchée doit être assez large pour permettre le passage sécurisé des tuyaux.
Das Lächeln des Babys war halbmondförmig, breit und leicht geschwungen.
Le sourire du bébé avait une forme de lune, large et légèrement courbée.
Seine Brillenfassung ist zu breit, die Gläser sitzen nicht richtig fest.
Sa monture est trop large, les verres ne restent pas bien en place.
Der Rugbyspieler, breit und bullig, machte den zierlicheren Gegnern Angst.
Le joueur de rugby, large et massif, faisait peur aux adversaires plus frêles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die breit bevatten
sehr breit adj.
très large
"Cette avenue très large permet le passage de six voitures."
breit lächeln v.
faire un grand sourire
"Elle a fait un grand sourire quand elle a vu son cadeau."
afficher un large sourire
"Elle affiche un large sourire après avoir reçu son diplôme."
! keinen Finger breit sehen v.
! n'y voir goutte
"Sans lampe, je n'y vois goutte."
zu breit adj.
trop large
"Cette robe est trop large pour moi, je dois la faire ajuster."
breit anwenden v.
appliquer largement
"L'entreprise décide d'appliquer largement cette nouvelle méthode de travail."
! breit fassen v.
! ratisser large
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
breit abgedeckt adj.
bien couvert
"Cet événement a été bien couvert par la presse."
breit angelegt adj.
attrape-tout
"Cette publicité attrape-tout ne cible aucun public spécifique."
breit akzeptiert adj.
largement accepté
"Cette théorie est largement acceptée par la communauté scientifique."
ein Thema breit treten v.
s'étendre sur le sujet
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
breit gefasst adj.
très large
"Il a une vision très large des problèmes sociaux."
das Spiel breit machen v.
ouvrir le jeu
"L’équipe doit ouvrir le jeu sur les côtés pour surprendre la défense."
! meilenweit und breit adv.
! à cent lieues à la ronde
"Il n'y a pas un restaurant à cent lieues à la ronde."
breit wirksam adj.
à large spectre
"Ce médicament à large spectre combat plusieurs infections."
à spectre élargi
"Le médecin a prescrit un antibiotique à spectre élargi."
! weit und breit adv.
! à cent lieues à la ronde
"Il n'y a pas un restaurant à cent lieues à la ronde."
breit gefächert adj.
étendu
"Cette chanteuse a une voix au registre étendu."
breit gefasster Index nm.
indice élargi
"L'indice élargi du CAC comprend 120 entreprises françaises cotées."
breit gestreut adj.
à large diffusion
"Ce magazine à large diffusion est vendu dans tous les kiosques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor breit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6816. Exact: 6816. Verstreken tijd: 40 ms.
