Alle unsere Tanks und Silos werden mittels Endlosfaserwicklung (continuous filament winding) hergestellt, wobei die Glasfasern kontinuierlich über eine Stahlform gewunden und gleichzeitig laminiert werden.
L'ensemble de nos citernes et silos sont fabriqués par enroulement filamentaire continu, un procédé selon lequel les fibres de verre sont enroulées en continu sur un moule en acier tout en étant laminées.
Anordnung der Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Vorrichtungen in Form einer CMB-Konfiguration (continuous moving bed) oder einer SMB-Konfiguration (simulated moving bed) angeordnet sind.
Un agencement du dispositif de l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel les dispositifs sont agencés sous forme d'une configuration de lit mobile continu (LMC) ou de lit mobile simulé (LMS).
Das "past perfect continuous" zeigt, wie lange eine Handlung andauerte.
Le passé parfait progressif montre depuis combien de temps une action se déroulait.
Das Verständnis des "past perfect continuous" hilft, Zeitachsen in Erzählungen zu klären.
Comprendre le passé parfait progressif aide à clarifier les chronologies dans les récits.
Der Lehrer erklärte das "past perfect continuous" mit klaren Beispielen für die Schüler.
L'enseignant a expliqué le passé parfait progressif avec des exemples clairs pour les élèves.
Als er ankam, hatten sie das Abendessen vorbereitet und dabei das "past perfect continuous" verwendet.
Lorsqu'il est arrivé, ils préparaient le dîner en utilisant le passé parfait progressif.
Sie hatte die ganze Nacht vor der Prüfung gelernt und dabei das "past perfect continuous" verwendet.
Elle avait étudié toute la nuit avant l'examen, en utilisant le passé parfait progressif.
Mit dem "past perfect continuous" drücken wir Handlungen aus, die vor anderen vergangenen Ereignissen abgeschlossen wurden.
Avec le passé parfait progressif, nous exprimons des actions terminées avant d'autres événements passés.
Er erkannte, dass er zu hart gearbeitet hatte, was das "past perfect continuous" veranschaulicht.
Il a réalisé qu'il travaillait trop dur, illustrant le passé parfait progressif.
Bevor er anrief, hatte sie über eine Stunde gewartet und damit das "past perfect continuous" demonstriert.
Avant qu'il ne l'appelle, elle attendait depuis plus d'une heure, démontrant le passé parfait progressif.
In ihrem Aufsatz verwendete sie das "past perfect continuous" effektiv, um frühere Ereignisse zu diskutieren.
Dans son essai, elle a utilisé efficacement le passé parfait progressif pour discuter d'événements antérieurs.
Das "past perfect continuous" ist entscheidend für die Erzählung komplexer Abläufe in der Literatur.
Le passé parfait progressif est crucial pour narrer des séquences complexes dans la littérature.
Es kann sein, dass Patienten zusätzlichen Sauerstoff oder kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck (continuous positive airway pressure, CPAP) benötigen oder in seltenen Fällen auch intubiert und an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden müssen.
La personne peut avoir besoin d'un supplément d'oxygène, d'une ventilation à pression positive continue, ou, plus rarement, d'un tube de respiration (intubation trachéale) et d'une ventilation mécanique.
