Ce processus de réflexion est continu et devrait nous concerner tous.
Dieser Denkprozess läuft kontinuierlich ab und sollte uns alle angehen.
Le professeur demande d'indiquer si le phénomène étudié est continu ou discret.
Der Professor bittet anzugeben, ob das untersuchte Phänomen kontinuierlich oder diskret ist.
Cet influenceur est célèbre uniquement pour son étalage continu de voyages coûteux.
Dieser Influencer ist nur dafür bekannt, ständig mit teuren Reisen anzugeben.
Son métier de coach lui offre des opportunités d'apprentissage continu et de développement professionnel.
Sein Trainerjob bietet ihm die Möglichkeit, sich ständig weiterzubilden und beruflich zu wachsen.
La persévérance du mouvement féministe est essentielle pour un changement social continu.
Das Fortbestehen der Frauenbewegung ist für den fortlaufenden sozialen Wandel unerlässlich.
Les investisseurs cherchent des investissements autofinancés qui ne nécessitent pas de financement continu.
Investoren suchen nach selbsttragenden Investments, die keine fortlaufende Finanzierung erfordern.
Il croit que l'apprentissage continu est essentiel pour progresser dans sa carrière.
Er glaubt, dass kontinuierliches Lernen entscheidend ist, um beruflich voranzukommen.
Son apprentissage continu prouve qu'on peut toujours s'améliorer.
Ihr ständiges Lernen zeigt, dass man sich immer verbessern kann.
La laitue feuille peut être récoltée plusieurs fois, assurant un approvisionnement continu.
Blattsalat kann mehrmals geerntet werden und sorgt so für eine kontinuierliche Versorgung.
Ce phénomène quotidien, continu et irréversible n'est cependant pas inéluctable.
Dieses tägliche, kontinuierliche und irreversible Phänomen ist jedoch nicht unvermeidlich.
Ce n'est pas facile de supporter le stress continu au travail.
Es ist nicht einfach, dem ständigen Stress bei der Arbeit standzuhalten.
Le soupir continu du fond de la classe agaçait le professeur.
Das ständige Seufzen aus der hinteren Reihe störte den Lehrer.
Un recueil de données systématique et plus ou moins continu constitue la base.
Basis ist eine systematische und mehr oder weniger kontinuierliche Datensammlung.
