Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continu
Vertaling van "continu" in Duits
Definitie
Le professeur demande d'indiquer si le phénomène étudié est continu ou discret.
Der Professor bittet anzugeben, ob das untersuchte Phänomen kontinuierlich oder diskret ist.
Les aiguilles de cette horloge avancent en mouvement continu, sans à-coups visibles.
Die Zeiger dieser Uhr bewegen sich kontinuierlich, ganz ohne sichtbare Ruckler.
Cet influenceur est célèbre uniquement pour son étalage continu de voyages coûteux.
Dieser Influencer ist nur dafür bekannt, ständig mit teuren Reisen anzugeben.
Dans ce couloir glacial, les fenêtres mal isolées laissaient entrer un courant d'air continu.
In diesem eiskalten Flur ließen die schlecht isolierten Fenster ständig einen Luftzug herein.
La persévérance du mouvement féministe est essentielle pour un changement social continu.
Das Fortbestehen der Frauenbewegung ist für den fortlaufenden sozialen Wandel unerlässlich.
Son e-mail se terminait par des remerciements chaleureux pour leur soutien continu.
Seine E-Mail endete mit einem herzlichen Dank für die fortlaufende Unterstützung.
Le dégagement continu de bulles confirme que la réaction chimique se poursuit encore.
Die kontinuierliche Bläschenbildung bestätigt, dass die chemische Reaktion noch weiter abläuft.
Le rayonnage continu de cette lampe spéciale favorise la croissance rapide des semis.
Die kontinuierliche Strahlung dieser speziellen Lampe fördert das schnelle Wachstum der Keimlinge.
Le soupir continu du fond de la classe agaçait le professeur.
Das ständige Seufzen aus der hinteren Reihe störte den Lehrer.
Le soutien continu a rendu le projet difficile gérable pour tous les participants.
Durch ständige Unterstützung wurde das schwierige Projekt für alle Beteiligten machbar.
Un parcours professionnel réussi implique souvent un apprentissage continu et le développement de compétences.
Ein erfolgreicher Berufsweg beinhaltet oft kontinuierliches Lernen und die Entwicklung neuer Fähigkeiten.
Le tirage continu de la nappe a lentement déplacé toutes les assiettes vers le bord.
Durch das ständige Ziehen an der Tischdecke wanderten alle Teller langsam bis an den Rand.
Cet écoulement d'eau continu dans le sous-sol risque d'abîmer les cartons stockés.
Dieses ständige Leck im Keller könnte die gelagerten Kartons beschädigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à jet continu adj.
ununterbrochen · pausenlos
"Il parle à jet continu depuis une heure."
en continu adv.
durchgehend · ununterbrochen
"La machine fonctionne en continu depuis ce matin."
actualités en continu n.
Nachrichten-Dauersendung
"Les actualités en continu permettent de suivre les événements en temps réel."
combat continu n.
Dauergefecht · ununterbrochener Kampf
"L'armée mène un combat continu contre les forces ennemies depuis trois jours."
contrôle continu n.
kontinuierliche Leistungsbewertung
"Le contrôle continu permet de mieux suivre les progrès des élèves."
diffusion en continu n.
Streaming
"La diffusion en continu permet de regarder des films sans les télécharger."
effort continu n.
kontinuierliche Anstrengung
"Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année."
flot continu n.
ununterbrochener Strom
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
fonctionnement en continu n.
Dauerbetrieb · kontinuierlicher Betrieb
"L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
horaire continu n.
durchgehende Arbeitszeit
"L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h."
mouvement continu n.
kontinuierliche Bewegung
"La Terre est en mouvement continu autour du Soleil."
nouvelles en continu n.
Dauernachrichten
"Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin."
service continu n.
Dauerbetrieb
"L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence."
service en continu n.
durchgehender Service
"L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales."
succès continu n.
anhaltender Erfolg
"L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans."
transmission en continu n.
Live-Streaming
"La transmission en continu permet de regarder des vidéos instantanément."
vidéo en continu n.
Streaming-Video · Video-Streaming
"La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément."
à courant continu adj.
Gleichstrom
"Ce moteur à courant continu est très efficace pour cette application."
alimentation en continu n.
Dauerstromversorgung
"L'alimentation en continu assure le fonctionnement de l'ordinateur pendant la coupure."
bruit continu n.
Dauerton
"Le bruit continu du climatiseur m'empêche de dormir la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continu in het Frans
Suggesties
courant continu
+10k
à courant continu
9840
diffusion en continu
4670
contrôle continu
2810
traitement continu
2280
en continu
+10k
Resultaten: 8803. Exact: 8803. Verstreken tijd: 72 ms.
