Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da sein
Vertaling van "da sein" in Frans
Vervoegen
In dieser schwierigen Zeit will ich wirklich jeden Tag für dich da sein.
Dans cette période compliquée, je veux vraiment être là pour toi chaque jour.
Du kannst nicht immer für alle da sein - denk auch mal an dich.
Tu ne peux pas toujours être là pour tout le monde, pense aussi à toi.
Langsam machen wir uns Sorgen - der Bus hätte längst da sein müssen.
On commence à avoir du souci, le bus aurait déjà dû arriver.
Wir müssen zehn Minuten vor der in der Arzteinladung angegebenen Uhrzeit da sein.
Nous devons arriver dix minutes avant l'heure indiquée sur la convocation du médecin.
Ja. Aber am Samstag muss ich vor Mittag da sein.
Oui. Mais c'est samedi, je dois y être avant midi.
Du solltest vor Filmbeginn da sein, sonst verpasst du die ersten Szenen.
Tu devrais être là avant le début du film, sinon tu manqueras les premières scènes.
Der Rettungsdienst ist unterwegs; in etwa zehn Minuten sollten sie da sein.
Les secours sont en chemin, ils devraient arriver dans une dizaine de minutes.
Sie hat Angst, dass sie nicht da sein kann, wenn der Arzt ankommt.
Elle craint de ne pas pouvoir être là au moment où le médecin arrivera.
Der Bus hat sich ein bisschen verspätet, er sollte in fünf Minuten da sein.
Il est un petit peu en retard, le bus devrait arriver dans cinq minutes.
Wir werden für dich da sein, selbst wenn die Situation noch komplizierter wird.
Nous allons être là pour toi, même si la situation devient encore plus compliquée.
Ich bereue, dass ich nicht für dich da sein konnte, als du gelitten hast.
Je regrette de ne pas avoir su être là pour toi quand tu souffrais.
Der Hauptmarkt schließt um vierzehn Uhr, man sollte also früh genug da sein.
Le marché principal ferme à quatorze heures, il faut donc arriver assez tôt.
Egal, wie ihre Antwort lautete ich hätte da sein müssen.
Mais malgré ce qu'elle disait, j'aurais dû être là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die da sein bevatten
schon lange da sein v.
être là depuis longtemps
"Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier."
für jemanden da sein v.
être là pour
"Je serai toujours là pour toi dans les moments difficiles."
être là
"Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi quoi qu'il arrive."
für niemanden da sein v.
n'y être pour personne
"Quand il travaille, il n'y est pour personne."
gleich für Sie da sein v.
être à vous
"Je suis à vous dans quelques minutes."
Synoniemen voor da sein in het Duits
Suggesties
noch da sein
146
wieder da sein
142
Resultaten: 5678. Exact: 5678. Verstreken tijd: 101 ms.
