Ich finde es unerquicklich, über einen Unfall zu lachen, während daneben jemand leidet.
Je trouve indigne de rire d'un accident alors que quelqu'un souffre à côté.
Es ist bequem, es auf dem Nachttisch daneben zu legen.
Il est pratique de le placer sur la table de nuit à côté.
Dies wird mit Steinen verpackt hier und gleich daneben war...
Ceci est emballé avec des pierres ici et juste à côté était...
Sie mussten die alte Adresse durchstreichen und die neue daneben schreiben.
Ils ont dû faire une rature sur l'ancienne adresse et écrire la nouvelle à côté.
Sie haben einen Graben ausgehoben und daneben einen Sandhaufen aufgeschüttet.
Ils ont creusé une tranchée puis formé un monticule de sable à côté.
Ich stehe direkt daneben und weiß es immer noch nicht.
Je suis juste à côté et je sais toujours pas.
Ihr individuell fest eingebautes Bett hat Regale für Bücher direkt daneben.
Son lit intégré sur mesure dispose d'étagères pour les livres juste à côté.
Das Gemälde ist schön, aber nicht so beeindruckend wie das Meisterwerk daneben.
Le tableau est beau, mais pâlit en comparaison du chef-d'œuvre à côté.
Das hellblaue Bungalow wurde perfekt ergänzt durch die violett blühende Glyzinie daneben.
Le bungalow bleu pâle était parfaitement complété par la glycine pourpre qui fleurissait à côté.
Sie versuchte zu harmonieren, aber ihre Stimme war leicht daneben.
Elle a essayé d'harmoniser, mais sa voix était légèrement fausse.
Ich klicke oft daneben, wenn ich mein Telefon schnell benutze.
Je clique souvent par erreur quand j'utilise mon téléphone rapidement.
Wenn du diese Geschichte glaubst, liegst du wirklich komplett daneben.
Der Klatsch, der über sie verbreitet wurde, war völlig daneben.
