On pouvait voir de l'extérieur que ce n'était qu'une maison précaire.
Von außen war zu erkennen, dass es nur ein fragiles Haus war.
Je ne demande jamais la permission quand je sais que ce sera accordé sans hésitation.
Ich frage nie um Erlaubnis, wenn ich weiß, dass es sowieso erlaubt wird.
Elle a fait remarquer que ce passage n'est pas bien éclairé la nuit.
Sie wies darauf hin, dass dieser Weg nachts nicht gut beleuchtet ist.
Attrape-moi, mais je sais que ce plan ne fonctionnera pas.
Glaub mir, ich weiß, dass dieser Plan nicht funktionieren wird.
Elle est à cent pour cent convaincue que ce projet va réussir rapidement.
Sie ist sich absolut sicher, dass dieses Projekt schnell erfolgreich sein wird.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Ich finde, dieses Geschenk ist wirklich sehr großzügig von ihm/ihr.
Tu sais très bien que ce genre de remarques va la chauffer inutilement.
Du weißt genau, dass solche Sprüche sie völlig unnötig provozieren.
Je veux que ce colis soit livré tout de suite ou jamais.
Ich will, dass das Paket sofort geliefert wird oder gar nicht.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
Nichts deutet darauf hin, dass dies endgültig bewiesen ist.
Ses explications montrent clairement que ce n'est pas vrai pour lui.
Seine Erklärungen machen deutlich, dass das bei ihm nicht zutrifft.
Les vacances ont été bien meilleures que ce que j'avais prévu.
Der Urlaub war weitaus erfreulicher, als ich es erwartet hatte.
Il a dit que ce serait notre meilleure chance de gagner.
Er sagte, das wird unsere beste Chance sein, zu gewinnen.
Il est indéniable que ce roman classique mérite d'être relu.
Dieser Klassiker verdient es ganz klar, erneut gelesen zu werden.
