Reste tranquille, le médecin a dit que ce n'était rien de grave.
Keine Sorge, der Arzt hat gesagt, dass es nichts Ernstes ist.
Le gemmologue a confirmé que ce saphir est naturel et non pas synthétique.
Der Gemmologe bestätigte, dass dieser Saphir natürlich und nicht synthetisch ist.
Beaucoup de voyageurs estiment que ce train est plus confortable que les autres.
Viele Reisende finden, dass dieser Zug bequemer ist als die anderen.
Le professeur explique que ce réactif réagit seulement avec les acides forts.
Der Lehrer erklärt, dass dieses Reagenz nur mit starken Säuren reagiert.
Je crains que ce problème ne se répète lors de la prochaine réunion.
Ich befürchte, dass dieses Problem bei der nächsten Sitzung wieder auftritt.
On doit admettre que ce film, malgré quelques défauts, est vraiment émouvant.
Man muss zugeben, dass dieser Film trotz einiger Schwächen wirklich berührt.
Je précise, au passage, que ce document reste strictement confidentiel.
Ich erwähne übrigens, dass dieses Dokument streng vertraulich bleibt.
Beaucoup de gens craignent que ce référendum ne divise profondément la population.
Viele Menschen befürchten, dass dieses Referendum die Bevölkerung tief spalten könnte.
Le patron veut que ce problème soit réglé à la minute, sans discuter.
Der Chef will, dass dieses Problem sofort gelöst wird - ohne Diskussion.
Ils doutent fortement que ce projet soit réalisable avec si peu de moyens.
Sie bezweifeln stark, dass dieses Projekt mit so wenigen Mitteln umsetzbar ist.
Ils croient que ce talisman protège la maison contre le vol et les incendies.
Sie glauben, dass dieses Amulett das Haus vor Diebstahl und Bränden schützt.
Le vendeur expliquait que ce duvet naturel protège le fruit contre les insectes.
Der Verkäufer erklärte, dass dieser natürliche Flaum die Frucht vor Insekten schützt.
Elle a fait remarquer que ce passage n'est pas bien éclairé la nuit.
Sie wies darauf hin, dass dieser Weg nachts nicht gut beleuchtet ist.