Examples with "dem Softwarecode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TBreq/TBmanager verwalten automatisch alle Änderungen, die in den assoziierten Dokumenten oder dem Softwarecode vorgenommen werden, so dass alle Tests, die im Zusammenhang mit solchen Änderungen stehen automatisch gekennzeichnet werden und damit entsprechend behandelt werden können.
TBreq/TBmanager gère automatiquement tout changement dans les documents associés ou code logiciel, afin que tout test devant être réexaminés en conséquence de ces changements, est automatiquement mis en évidence et peut être traité en fonction.
Die lizenzierte Technologie besteht aus dem Softwarecode „dlm.js", einer Bibliothek, die Benutzerschnittstellen bereitstellt und die Nutzung des Akamai Download Manager überwacht.
La Technologie sous licence est constituée du code logiciel « dlm.js », une bibliothèque qui fournit des composants pour l'interface utilisateur et des commandes pour l'utilisation d'Akamai Download Manager.
Auf A4-Seiten, einfach zu bedrucken und vereinbar mit der standard Software für die Druckeinstellungen auf dem Markt (dieses Format stimmt überein mit dem Softwarecode J8160 bei Avery und mit dem Softwarecode 118984 bei Apli auf).
En planches A4 faciles à imprimer et compatibles avec tous les logiciels standards du marché pour le paramétrage d'impression (ce format correspond par exemple au code logiciel Avery J8160 et au code logiciel Apli 118984 sur).
Andere resultaten
Signal nach Anspruch 16, bei dem der Computer-Softwarecode ein oder mehrere mobile automatisierte Software-Agenten umfasst.
Un signal selon la revendication 16, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur comprend un ou plusieurs agents de logiciel automatisés mobiles.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem der Computer-Softwarecode weiterhin so angeordnet ist, dass er die Identitäts-Information dem Ziel-Endgerät anzeigt.
Un procédé selon la revendication 3, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur est en outre conçu pour visualiser l'information d'identité au terminal de destination.
Sämtliche Markenrechte, Urheberrechte, Datenbankrechte und andere Rechte zum Schutze geistigen Eigentums jeglicher Art und Weise an der MobileApp und dem zugrunde liegenden Softwarecode liegen bei uns oder unseren Lizenzgebern.
Le droit des marques et tous autres droits de propriété intellectuelle et le droit des bases de données de toute nature dans la MobileApp, y compris le code informatique sous-jacent sont la propriété directe ou indirecte de nous ou de nos concédants.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Computer-Softwarecode so ausgebildet ist, dass er einen Zugriff auf Information über einen Prioritätsgrad für einen Anruf ausführt, der der Signalisierungsprotokoll-Mitteilung zugeordnet ist.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur est conçu pour accéder à de l'information concernant un niveau de priorité pour un appel associé au message de protocole de signalisation.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der Computer-Softwarecode weiterhin so angeordnet ist, dass er das Ziel-Endgerät auf der Grundlage der erfassten Konfigurations-Information steuert.
Un procédé selon la revendication 6, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur est en outre conçu pour commander le terminal de destination sur la base de l'information de configuration à laquelle il a été accédé.
Ein falscher Reparaturansatz im Softwarecode verursachte mehrere Pannen während des Starts.
Une erreur de correction dans le code du logiciel a causé plusieurs dysfonctionnements lors du lancement.
Neo kompiliert und erstellt den erforderlichen Softwarecode automatisch.
Neo compile et génère automatiquement le code logiciel requis.
Das Urheberrecht schützt ja bereits die Softwarecodes.
Bien entendu, des droits d'auteur protègent déjà les codes de logiciels.
Die eingereichten Resultate zeigten deutlich, dass AutoForm der meistverwendete Softwarecode war.
Les résultats obtenus démontraient clairement qu'AutoForm était le code le plus utilisé.
Der Softwarecode wird mit einzelnen Rechten vorbehalten veröffentlicht, um die Interessen des Entwicklers zu schützen.
Le code source du logiciel est publié avec certains droits réservés, protégeant les intérêts du développeur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
