Examples with "dem Testprogramm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erhebungen müssten einher gehen mit Maßnahmen, die sicherstellen, dass TSE-verdächtige Tiere nicht bewusst aus dem Testprogramm heraus gehalten werden.
Ces enquêtes devraient être accompagnées de mesures garantissant que les animaux suspectés d'être infectés par l'EST ne soient pas délibérément exclus du programme de contrôle.
Die Prüfung muss nach EN 50242 mit vollem Salz- und Klarspülerbehälter und mit dem Testprogramm (siehe "Verbrauchswerte") durchgeführt werden.
Les essais, conformément à la norme EN 50242, doivent être réalisés après avoir ap- provisionné le réservoir à sel et le distributeur de liquide de rinçage, et à l'aide du programme de test (voir "Valeurs de consommation").
„Dieser neue Release ist für Sitecore ein visionärer Schritt nach vorne", so Jason Wilkerson, Sitecore MVP und Technology Evangelist bei RBA, Inc., der an dem Testprogramm für Version 9 von Sitecore XP teilgenommen hat.
« Cette nouvelle version constitue une nouvelle évolution visionnaire pour Sitecore, » déclare Jason Wilkerson, vice-président du marketing de Sitecore et évangéliste technologique, qui a participé au programme d'essais de la version 9 de Sitecore XP.
Die Expertentagung ermöglicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen Vergleich der Erfahrungen und der Vorgehensweisen im Zusammenhang mit dem Testprogramm, dem Verbot von Tiermehlen und den übrigen Maßnahmen, die auf europäischer Ebene verstärkt werden könnten.
Cette réunion permet en effet, en ce moment même, de confronter les expériences et les approches sur le programme de tests, sur l'interdiction des farines animales et sur les autres dispositions susceptibles d'être renforcées au niveau européen.
Obwohl keine offensichtlichen Mängel bei dem Testprogramm auftraten, beendete die Air Force die Zusammenarbeit mit der Chase Aircraft Company vorzeitig und das XG-20-Projekt wurde abgebrochen.
Devenant alors obsolète, le planeur d'assaut tomba en disgrâce pour l'Air Force et le projet XG-20 fut annulé.
Andere resultaten
In Verbindung mit einer Testanlage ermöglicht ein Testprogramm auf dem PC, den Reflektor zu konfigurieren, um seine verschiedenen Betriebsarten zu testen.
Associé à un équipement de test, un logiciel de test sur PC permet de configurer la balise afin de tester ses différents modes de fonctionnement.
2001 ergänzten wir unser Testprogramm mit dem kleinen Seitenaufprall-Dummy SID2s.
En 2001, nous avons ajouté un mannequin de petite taille pour les collisions latérales : SID2s.
Sie ist ständig bemüht, sicherzustellen, dass ihre Ausbildungs- und Testprogramme auf dem neuesten Stand der Wissenschaft sind und ihre Arbeit in allen Bereichen der Prävention und Aufdeckung den bewährten Praktiken entspricht.
L'instance dirigeante du football européen est déterminée à garantir que ses programmes d'éducation et de contrôle restent à la pointe de la science et des bonnes pratiques reconnues dans tous les domaines de la prévention et du dépistage.
Lifesize-Produkte wurden dem umfassenden und strengen Testprogramm der Streitkräfte unterzogen. Die Tests wurden erfolgreich abgeschlossen und die Produkte von Lifesize wurden in die Approved Products List (APL) der Streitkräfte aufgenommen.
Les produits Lifesize ont passé avec succès les tests complets et rigoureux de l'armée américaine et ont été ajoutés à la liste des produits approuvés par le département américain de la Défense.
Darüber hinaus wird auf die Erfahrungen aus dem SR250 Testprogramm eingegangen und wie diese Erfahrungen für das gewerbliche Demonstrationssystem SR2000 genutzt wurden, um die größte und kosteneffizienteste Gezeitenturbine der Welt anzubieten.
La présentation portera également sur les connaissances apportées par le programme de test SR250 et leur application au démonstrateur commercial SR2000 pour obtenir la turbine marémotrice la plus grande et la plus économique au monde.
Deshalb nehmen alle meine neuen Rekruten an diesem Testprogramm teil.
Toutes mes nouvelles recrues vont participer à ce programme d'essai.
Es ist ein Testprogramm, um die kabellose Internetverbindung der Bank zu überprüfen.
Aus diesem Grund werden wir das Testprogramm erheblich ausweiten.
C'est la raison pour laquelle nous augmentons considérablement le nombre de tests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
