Examples with "dem ersten ID-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach Anspruch 9, wobei das Decodiermittel ein Mittel umfasst, um nur Daten mit einem Header mit dem ersten ID-Code zu decodieren, während Daten mit einem Header mit dem zweiten ID-Code vernachlässigt werden.
Système comme défini dans la revendication 9, dans lequel ledit moyen de décodage incluant un moyen pour décoder uniquement des données dirigées par ledit premier code ID tout en négligeant des données dirigées par ledit deuxième code ID.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Erkennens ein Erkennen umfaßt, ob der erste ID-Code und der zweite ID-Code zumindest teilweise identisch sind.
Procédé pour communiquer directement entre des combinés téléphoniques (15, 15) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape d'identification doit identifier si le premier et le second codes ID sont identiques au moins partiellement.
System nach Anspruch 1, wobei das Datensignal, das im Verlauf der mehreren rufseitigen fortlaufenden Gruppensendeperioden gesendet wird, durch zwei Codewörter je Gruppe gebildet und der ID-Code in dem ersten Codewort vorgesehen ist.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal de données transmis pendant plusieurs périodes de transmission d'appels continus sur bandes latérales consiste en deux mots-code par groupe, le code d'identification constituant le premier mot-code.
Nach dem ersten Versuch erwartete er, beim zweiten kläglich zu scheitern.
Après le premier essai, il s'attendait à rater complètement le second.
Sie wollte vermeiden, andere nach dem ersten Eindruck zu beurteilen.
Elle voulait éviter de juger les autres sur les premières impressions.
Nach dem ersten Rückschlag gab er auf, anstatt durchzuhalten.
Après le revers initial, il a abandonné au lieu de persévérer.
Er war schockiert, nachdem er nach dem ersten Spiel ausgeschieden war.
Il a été choqué d'être éliminé après le premier match.
Um erfolgreich zu sein, ist es entscheidend, nach dem ersten Anstoß nicht nachzulassen.
Pour réussir, il est crucial de ne pas perdre l'élan après l'impulsion initiale.
Sie knabbert die Kekse gierig weg und kann nach dem ersten einfach nicht aufhören.
Elle grignote les biscuits comme un vampire, incapable de s'arrêter après le premier.
Aber es könnte auch in dem ersten oder dritten Trimester auftreten.
Mais il pourrait se produire dans le premier ou le troisième trimestre ainsi.
Gusseisen ist viel billiger, aber dem ersten überhaupt nicht unterlegen.
La fonte est beaucoup moins chère, mais pas inférieure à la première.
Nein, das hat er schon mit dem ersten Angriff getan.
Non, il a déjà fait ça avec la va décimer ton équipe.
Nach dem ersten Angriff begannen sie sich darauf vorzubereiten, entschlossen zurückzuschlagen.
Après la première attaque, ils ont commencé à se préparer à réagir de manière décisive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
