Même si c'était difficile, nous devons maintenir notre décision initiale.
Auch wenn es schwierig war, müssen wir an unserer ursprünglichen Entscheidung festhalten.
Les livraisons ont lieu en semaine, sauf indication contraire précisée lors de la commande initiale.
Lieferungen erfolgen werktags, sofern bei der ursprünglichen Bestellung nichts anderes vereinbart wurde.
Sa réaction initiale à la proposition était à la fois sceptique et curieuse.
Ihre erste Reaktion auf den Vorschlag war skeptisch, aber neugierig.
Mais elle est également merveilleusement relaxante une fois l'euphorie initiale passée.
Doch sie ist ebenfalls herrlich entspannend, sobald die erste Euphorie abebbt.
Ils ont dû changer leurs plans sur-le-champ après avoir réalisé que leur stratégie initiale était défectueuse.
Sie mussten sofort umsteuern, nachdem sie erkannten, dass ihre ursprüngliche Strategie fehlerhaft war.
Ils abandonnent la position de tir initiale pour en occuper une plus avantageuse.
Sie geben die ursprüngliche Schussstellung auf und beziehen eine günstigere.
Pour réussir, il est crucial de ne pas perdre l'élan après l'impulsion initiale.
Um erfolgreich zu sein, ist es entscheidend, nach dem ersten Anstoß nicht nachzulassen.
Apprenez à composer de votre mieux avec la poussée d'adrénaline initiale.
Lerne, mit dem ersten Adrenalinstoß so gut du kannst umzugehen.
Mais alors, s'il reviendra à la position initiale, verra plus.
Aber wenn er zur ursprünglichen Position zurückkehrt, wird er mehr sehen.
Il se penche bien et peut revenir à sa position initiale.
Er beugt sich gut und kann in seine ursprüngliche Position zurück.
Une impulsion soudaine l'a fait s'arrêter et reconsidérer sa décision initiale.
Ein plötzlicher Zwang ließ ihn innehalten und seine ursprüngliche Entscheidung überdenken.
La couche initiale a été martelée et recouverte par une couche plus récente.
Die ursprüngliche Schicht wurde gehämmert und von einer neueren bedeckt.
Ne ferme pas automatiquement la session initiale quand elle s'arrête.
Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.
