Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initialenf
Definitie
Vertaling van "initiale" in Duits
Definitie
La lettre initiale de ce sigle est souvent mal comprise par les débutants.
Der Anfangsbuchstabe dieser Abkürzung wird von Anfängern oft falsch verstanden.
Dans ce dictionnaire, la lettre initiale détermine la couleur de la petite étiquette.
In diesem Wörterbuch bestimmt der Anfangsbuchstabe die Farbe des kleinen Etiketts.
Le débat se finit sans accord, chacun restant sur sa position initiale.
Die Debatte endet ohne Einigung; jeder bleibt bei seiner ursprünglichen Position.
Ce manquement à la promesse initiale a suscité un vif mécontentement parmi les participants.
Dieses Nichteinhalten der ursprünglichen Zusage hat bei den Teilnehmenden großen Unmut ausgelöst.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
In diesem Strafverfahren hat die erste Instanz mehrere erschwerende Umstände angenommen.
Ils ont utilisé des matériaux de base pour construire la version initiale du projet.
Sie verwendeten einfache Materialien, um die erste Version des Projekts zu bauen.
Après la percée initiale, les chars ont avancé profondément dans le territoire ennemi.
Nach dem ersten Durchbruch stießen die Panzer weit in feindliches Gebiet vor.
Le scientifique a noté les mesures approximatives lors de son expérience initiale.
Der Wissenschaftler notierte die groben Messungen während seines ersten Experiments.
Cette décision politique présente une nuance par rapport à la promesse de campagne initiale.
Diese politische Entscheidung weicht in einem wichtigen Punkt vom ursprünglichen Wahlversprechen ab.
Le professeur explique que chaque être humain provient d'une seule cellule-oeuf initiale.
Der Professor erklärt, dass jeder Mensch von einer einzigen ursprünglichen Zygote ausgeht.
Après avoir entendu la nouvelle, ma réaction initiale a été l'incrédulité.
Nach den Nachrichten war meine erste Einschätzung eine des Unglaubens.
Face aux critiques, elle a décidé de revoir sa position initiale.
Angesichts der Kritik beschloss sie, von ihrer ursprünglichen Haltung abzurücken.
Il a trouvé un élément qui contredisait la théorie initiale.
Er fand einen Hinweis, der der ursprünglichen Theorie widersprach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met initiale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lettre initiale n.
Anfangsbuchstabe
"La lettre initiale de son prénom est M."
adresse initiale n.
Absenderadresse
"L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette."
année initiale n.
Anfangsjahr · Startjahr
"L'année initiale de ce programme scolaire est très importante."
étape initiale n.
Anfangsphase · Einstiegsphase
"L'étape initiale du projet consiste à identifier les besoins des clients."
formation initiale n.
Erstausbildung
"Sa formation initiale en médecine a duré six ans à l'université."
période initiale n.
Anfangsphase · Eingangsphase
"La période initiale du projet a duré trois mois."
phase initiale n.
Anfangsphase · Initialphase
"La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse."
proposition initiale n.
Erstangebot
"Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison."
révision initiale n.
Erstprüfung · Erstüberprüfung
"La révision initiale du dossier a révélé plusieurs erreurs importantes."
situation initiale n.
Ausgangssituation
"La situation initiale du conflit était très tendue."
valeur initiale n.
Anfangswert · Ausgangswert
"La valeur initiale de la température était de 20°C avant chauffage."
version initiale n.
Originalfassung · Urfassung
"Nous avons regardé la version initiale du film sans les coupures."
cause initiale n.
Ursache
"Les médecins recherchent la cause initiale de cette maladie rare."
condition initiale n.
Anfangsbedingung
"Pour résoudre cette équation différentielle, nous devons connaître la condition initiale."
dotation initiale n.
Anfangskapital · Startkapital
"La dotation initiale du fonds d'investissement s'élève à dix millions d'euros."
en phase initiale adv.
anfangs · zu Beginn
"Le projet en est encore en phase initiale de développement."
évaluation initiale n.
Ersteinschätzung
"L'évaluation initiale du patient a révélé plusieurs problèmes de santé."
mise de fonds initiale n.
Anfangsinvestition
"Sa mise de fonds initiale était de cinquante mille euros."
note initiale n.
Anfangston
"La note initiale de cette symphonie est un do majeur."
offre publique initiale n.
Börsengang · Erstemission
"L'offre publique initiale de cette startup technologique a été un grand succès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9891. Exact: 9891. Verstreken tijd: 60 ms.
