Examples with "den BIC-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie eine richtige, im internationalen Zahlungsverkehr erforderliche IBAN-Kontonummer und den BIC-Code der Bank benutzt haben (die Codes finden Sie am unteren Rand der Rechnung)
que vous avez renseigné correctement l'IBAN du bénéficiaire et le code BIC de la banque du bénéficiaire lors d'un virement bancaire international (vous trouverez ces renseignements en bas de la facture)
Um nur die mit einer inländischen Überweisung vergleichbaren Gebühren zu bezahlen, ist der Kunde gehalten, die IBAN-Nummer und den BIC-Code des Empfängers anzugeben.
De son côté, le client, pour pouvoir payer uniquement les frais identiques à un virement domestique, est tenu d'indiquer le numéro IBAN et le code BIC du bénéficiaire.
Zusammen mit der Reservierungsbestätigung teilen wir Ihnen den Betrag der Anzahlung sowie die IBAN und den BIC-Code mit.
Kontonummer (in IBAN-Form) des Empfängers der Rückzahlung sowie den Namen, die Adresse und den BIC-Code der Bank (diese finden Sie in Ihrem Kontoauszug)
votre numéro de compte en banque (IBAN) ainsi que le nom, adresse et code BIC de votre banque (un RIB)
Andere resultaten
Der Lieferant unterzeichnet den BIC Code of Conduct.
In der Ecke oben rechts klicken Sie auf „Register SIM Batch", geben Sie den BIC Code der SIM oder des SIM Batches ein und klicken dann auf „Verify BIC".
Dans le coin supérieur droit, cliquez sur « Register SIM Batch » et entrez le code BIC de la SIM ou du lot de SIM puis cliquez sur « Verify BIC ».
(SWIFT/BIC): Dieses Feld ist für den SWIFT- oder BIC-Code erforderlich.
(SWIFT/BIC): Ce champ et requis pour le code SWIFT ou BIC.
Um internationale Zahlungen an Lgt Bank (schweiz) AG in Schweiz zu tätigen, müssen Sie den SWIFT/ BIC-Code der Bank kennen.
Si vous souhaitez effectuer un virement bancaire international à Standard Chartered Bank (germany) GMBH en Allemagne, vous devez connaître le code SWIFT/BIC.
Du kannst den BIC oder SWIFT-Code deiner Bank üblicherweise auf deinen Kontoauszügen oder auf deiner EC-Karte sehen.
Ersetzen Sie lediglich allmählich in den Stammdaten die Konto-Nr. mit der IBAN und geben Sie bei Auslandzahlungen stets den BIC (SWIFT Code) an.
Remplacez seulement peu à peu les numéros de comptes par l'IBAN dans vos données de base et indiquez toujours le BIC (Swift Code) pour des paiements à l'étranger.
Die Zahlungen geschehen mit der IBAN und BIC-Code.
Les paiements sont effectués avec le code IBAN et BIC.
Ja, unsere Datenbank enthält die BIC-Codes für die meisten unterstützten Länder und deren Banken.
Oui, notre base de données contient les codes BIC pour la plupart des pays pris en charge et leurs banques.
Mit der sich dynamisch ändernden Bankenbranche werden die BIC-Code-Zuordnungen ständig aktualisiert.
