Examples with "den LEADER-Programmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich würde Herrn Fischler gern fragen, ob bei den LEADER-Programmen - die nach seinen Worten bei der Vorstellung der Agenda 2000 von höchster Bedeutung sind - die ursprünglich vorgesehenen Finanzmittel aufgestockt werden.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si dans ces programmes Leader - que vous nous avez décrits comme extrêmement importants dans la présentation de l'Agenda 2000 - le financement initialement prévu sera augmenté.
Andere resultaten
Ein vierter Schwerpunkt, der auf den Erfahrungen mit dem Leader-Programm beruht, führt Möglichkeiten für einen von unten nach oben ausgerichteten Ansatz bei der ländlichen Entwicklung vor Ort ein.
Un quatrième axe, fondé sur l'expérience acquise avec le programme Leader, instaure des possibilités d'approche ascendante à l'égard du développement rural au niveau local.
Klar ist auch, daß es einer Kofinanzierung bedarf und daß diese Kofinanzierung so erfolgen muß, wie sie in den Regelungen für das LEADER-Programm vorgesehen ist.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
Der Ausschuss lehnt es ab, einen beträchtlichen Teil der Haushaltsmittel für die Mitgliedstaaten mit den leistungsfähigsten LEADER-Programmen in Reserve zu halten.
Le Comité refuse de réserver une partie substantielle du budget aux États membres les plus performants dans la mise en oeuvre de l'approche LEADER dans les programmes.
Die Erfahrungen mit den derzeit laufenden Leader-Programmen enthalten nützliche Lehren bezüglich der Gefahren übergenauer und pedantischer Vorschriften.
L'expérience des programmes Leader en cours instruit utilement sur les dangers d'un mode d'emploi excessivement précis et tatillon.
Darüber hinaus muß dieses Auswahlkriterium je nachdem, ob die betreffenden Gebiete bereits Erfahrungen mit den Programmen LEADER I und LEADER II gesammelt haben, unterschiedlich beurteilt werden.
De plus, ce critère de sélection devra être diversement apprécié selon que les territoires concernés auront déjà fait ou non l'expérimentation des programmes Leader I et Leader II.
Dies umso mehr als in den Zielen des Programms Leader für diese Zone von „Begleitung der Entwicklung einer schadstoffarmen und umweltverträglichen lokalen Landwirtschaft" die Rede ist.
D'autant plus que pour cette zone, figure dans les objectifs du programme Leader celui de «l'accompagnement du développement d'une agriculture locale peu polluante et soucieuse de son environnement».
ist der Auffassung, dass es erforderlich ist, auch spezifische innovative Maßnahmen im ländlichen Raum beizubehalten; fordert deshalb, den Ansatz von LEADER+ Programmen weiterzuführen; fordert die Kommission eindringlich auf, insbesondere den sich auf unterschiedliche Interessengruppen und Partizipation stützenden Ansatz beizubehalten
estime qu'il est nécessaire d'arrêter également des mesures innovantes spécifiques dans les zones rurales et préconise donc le lancement de nouveaux programmes LEADER+; invite instamment la Commission à préserver en particulier une approche participative impliquant plusieurs partenaires
Die LEADER-Programme haben ihre Aktion auf diese Bereiche konzentriert.
In den meisten Mitgliedstaaten schreiten die LEADER-Programme auch ohne Kumulierung völlig normal voran.
Dans la plupart des États membres, les programmes Leader connaissent un déroulement parfaitement normal même sans cumul.
Das LEADER-Programm ist nur ein Bereich, der mir gerade in den Sinn kommt.
Le programme Leader n'est qu'un exemple qui me vient à l'esprit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
