Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dennoch
Vertaling van "dennoch" in Frans
Eine umfassende Risikobewertung zeigte, dass das Projekt dennoch vertretbar blieb.
Une évaluation poussée des risques a montré que le projet restait néanmoins raisonnable.
Am Arm verwundet weigert sich der Major dennoch, das Schlachtfeld zu verlassen.
Blessé au bras, le major refuse néanmoins de quitter le champ de bataille.
Unter seinem schlichten Mantel verbarg sich dennoch eine Halskette von großem Wert.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Dieses schicke Viertel verbirgt dennoch einen Bodensatz aus Elend und Gewalt.
Ce quartier chic cache pourtant un fond de bouteille de misère et de violence.
Ich verstehe deinen Einwand, dennoch bleiben die von mir vorgelegten Fakten gültig.
Je comprends ton objection, cependant les faits que j'ai présentés restent valables.
Sie fand die Aufgabe langweilig; dennoch war es befriedigend, sie abzuschließen.
Elle trouvait la tâche fastidieuse ; cependant, c'était gratifiant de la terminer.
Hinter seinem charmanten Lächeln spürte man dennoch einen großen inneren Willen.
Sous son sourire suave, on sentait pourtant une grande détermination intérieure.
Dieses noch junge Festival zieht dennoch Künstler aus mehreren europäischen Ländern an.
Ce festival encore nouveau-né attire pourtant des artistes de plusieurs pays européens.
Die endemische Korruption ist der Schandfleck dieser dennoch beliebten Regierung.
La corruption endémique est la tache noire de ce gouvernement pourtant populaire.
Der Verein hofft, zuhause gegen einen dennoch starken Gegner Punkte zu erzielen.
Le club espère gagner des points à domicile contre un adversaire pourtant redoutable.
Dieser angesehene Forscher bleibt dennoch bescheiden und schreibt seinen Erfolg der Teamarbeit zu.
Ce chercheur éminent reste pourtant modeste et attribue son succès au travail d'équipe.
Die Anzahl der möglichen Lösungen, schnell berechnet, schien dennoch sehr hoch.
Le nombre de solutions possibles, évalué rapidement, paraissait pourtant très élevé.
Gerade die Gefährlichkeit dieses Extremsports zieht dennoch viele junge Abenteurer an.
La dangerosité de ce sport extrême attire pourtant beaucoup de jeunes aventuriers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dennoch bevatten
dennoch danke
merci tout de même
"Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !"
dennoch bleibt festzuhalten, dass conj.
il demeure que
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
dennoch bleibt conj.
reste que
"Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser."
es bleibt dennoch wahr, dass conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
Synoniemen voor dennoch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30391. Exact: 30391. Verstreken tijd: 55 ms.
