Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cela dit
Definitie
Vertaling van "cela dit" in Duits
Definitie
Dies vorausgeschickt
Das bedeutet
das gesagt
Mais cela dit, je vais montrer une mauvaise version.
Aber das heißt, ich werde eine schlechte Version zeigen.
TEM, PARDON Rouis... cela dit, les héros naissent ainsi.
TEM, VERZEIH Rouis... davon abgesehen, wird man als Held geboren.
Son opinion était controversée ; cela dit, elle a suscité un débat intéressant.
Seine Meinung war umstritten; dennoch hat sie eine wertvolle Diskussion angeregt.
Je suis sûr que ça te manque cela dit, surtout l'argent.
Ich wettete, du vermisst es trotzdem, besonders das Geld.
Le voyage était coûteux ; cela dit, les souvenirs que nous avons créés sont inestimables.
Die Reise war teuer; gleichwohl sind die Erinnerungen, die wir geschaffen haben, unbezahlbar.
On dirait que vous n'aviez pas besoin de moi, cela dit.
Aber es scheint, Ihr habt mich ohnehin nicht gebraucht.
Notre collaboration a été fructueuse ; cela dit, j'aimerais planifier les prochaines étapes.
Unsere Zusammenarbeit war fruchtbar. Übrigens würde ich gerne die nächsten Schritte planen.
Chez un homme cela dit qu'il aime les jeune filles.
Bei einem Mann bedeutet es, dass er die Mädels mag.
La proposition était solide ; cela dit, nous devons prendre en compte le budget.
Der Vorschlag war fundiert; allerdings müssen wir auch das Budget berücksichtigen.
C'est certainement le meilleur filtre à eau, et cela dit tout.
Dies ist definitiv der beste Wasserfilter, und das sagt alles.
Son argument est solide ; cela dit, il manque de données pour l'étayer.
Sein Argument ist stark; andererseits fehlen ihm unterstützende Daten.
Son idée est révolutionnaire ; cela dit, sa mise en œuvre pourrait prendre du temps.
Seine Idee ist revolutionär; andererseits könnte die Umsetzung Zeit erfordern.
Ils n'ont pas besoin d'imagination, cela dit.
Sie haben viel Fantasie, das sage ich Ihnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cela dit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3245. Exact: 3245. Verstreken tijd: 62 ms.
