Examples with "der CD-R" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie bildet das Basiselement der CD-R, auf das die anderen Bestandteile aufgetragen werden.
Il s'agit de l'élément de base du CD-R sur lequel vont venir s'appliquer les autres composants.
Falls statt der CD-R eine CD-RW genutzt wird, verwenden Sie dies
Fähigkeit, Daten auf der CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW oder Blu-Ray-Discs oder andere ähnliche Medien zu kopieren.
Possibilité de copier les données d'un CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW ou Blu-ray ou d'autres médias similaires.
Mit der Einreichung der Arbeiten wird der LESSEDRA - Galerie für Zeitgenössische Kunst und Kunstprojekte das Recht zur weiteren Veröffentlichung der Arbeiten im Katalog, auf der CD-R, in der Internet-Galerie und zu weiteren Werbezwecken übertragen.
La Galerie & Projets d'Art Contemporain LESSEDRA se réserve le droit de photographier et de reproduire les œuvres dans le catalogue, sur CDR, sur la Galerie Internet, ainsi qu'à des fins publicitaires et commerciales.
Andere resultaten
Beginn der CD-R-Produktion in der Gemeinschaft
Der Beschwerde zufolge verstießen die Konditionen der CD-R-Lizenzverträge gegen die Wettbewerbsvorschriften des EG-Vertrags über wettbewerbsbeschränkende Unternehmensvereinbarungen (Artikel 81) und den Missbrauch einer beherrschenden Stellung (Artikel 82).
Sehen Sie in der Dokumentation Ihres CD-R-Laufwerks nach, ob es diese Codes schreiben kann.
Die meisten DVD-Player können mit CD-RW-Medien richtig umgehen, doch einige darunter sind nicht in der Lage, CD-R-Medien verlässlich zu lesen.
La plupart peuvent lire des supports CD-RW, mais nombre d'entre eux ne lisent pas le format CD-R de manière fiable.
Sie können auch direkt das Netzwerkverfahren abbrechen und direkt mit der Aktualisierung über CD-R fortfahren.
Vous pouvez également annuler la procédure réseau et procéder directement à la mise à jour via le périphérique de stockage USB.
Philips verpflichtet sich ausdrücklich, sich der technischen Probleme bei der Verwaltung des CD-R-Standards anzunehmen.
Philips a désormais l'obligation explicite de régler les problèmes techniques liés à la gestion de la norme CD-R
Die Verwendungen und die Qualität der verschiedenen CD-R-Typen können zwar unterschiedlich sein, doch hat dies keine wesentlichen Unterschiede bei ihren grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften zur Folge. Sie wurden folglich im Rahmen dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
Même s'il existe plusieurs types de CD-R présentant diverses qualités leur permettant de satisfaire des besoins spécifiques, leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles ne sont pas fondamentalement différentes. Ils ont donc été considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
Die Tatsache, dass kein Einführer an dieser Untersuchung mitarbeitete, führte zu dem Schluss, dass etwaige Maßnahmen die Lage der unabhängigen CD-R-Einführer und Händler in der Gemeinschaft nicht nennenswert beeinträchtigen werden.
L'absence de coopération des importateurs dans cette affaire permet de conclure qu'en cas d'institution de mesures, celles-ci n'auront aucun impact significatif sur la situation des importateurs et des négociants indépendants de CD-R dans la Communauté.
Tatsächlich weisen die Verkaufszahlen der Gemeinschaftshersteller für CD-R beträchtliche Verkäufe an Einzelhändler/Internetshops in Mitgliedstaaten mit einer niedrigen Abgabe aus, wobei ein erheblicher Teil offensichtlich auch in den grenzüberschreitenden Handel geht.
De fait, les statistiques de ventes des fabricants communautaires confirment que les ventes des revendeurs/marchands sur Internet implantés dans les États membres où la taxe est faible sont considérables et semblent inclure un important commerce frontalier.
