Examples with "der Codice Fiscale" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für italienische Träger ist der „codice fiscale" anzugeben.
Pour les besoins des institutions italiennes, indiquer le numéro de code fiscal.
Einen Codice Fiscale zu bekommen ist der erste Schritt und hier erklären wir, wie man ihn bekommt und warum.
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Sie müssen eine Sozialversicherungsnummer (codice fiscale).
Vous aurez besoin d'un numéro de sécurité sociale (codice fiscale).
Wenn du die Aufenthaltsgenehmigung hast, brauchst du eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale).
Une fois le permis résident obtenu vous avez besoin d'un numéro d'imposition (codice fiscale).
Jeder, der in Italien lebt, braucht eine Steuernummer (Codice Fiscale) für steuerliche und administrative Zwecke.
Toute personne résidant en Italie doit demander un code fiscal (Codice Fiscale) à des fins fiscales et administratives différentes.
Registrierung des Vertreters der Repräsentanz bei den italienischen Steuerbehörden (d.h. Erstellung einer Steueridentikifationsnummer, bzw. codice fiscale)
Immatriculation du représentant du bureau de représentation auprès des autorités administratives fiscales (c'est-à-dire obtention d'un codice fiscale)
Die Gesellschaft und der Vertreter der Repräsentanz erhalten beim italienischen Finanzamt eine Steuernummer (codice fiscale).
L'entreprise et le représentant du bureau de représentation doivent obtenir un numéro d'identification fiscale (codice fiscale) auprès du Trésor Public italien.
Zur Erlangung dieses Ausweises genügt die Vorlage eines ärztlichen Attests, das die Sporttauglichkeit bestätigt, sowie des Codice Fiscale (italienische Steuernummer).
Pour avoir la carte F.I.V. il suffit de présenter au Centre un certificat médical d'aptitude aux activités sportives non-compétitives et son propre code fiscal. Cours de Windsurf
Codice Fiscal (ähnlich einer Sozialversicherungsnummer): erforderlich (bei Bedarf ist Unterstützung gegen Gebühr möglich)
Code fiscal (similaire à un numéro de sécurité sociale): obligatoire (assistance disponible moyennant un supplément, si nécessaire)
Bei italienischen Staatsangehoerigen moeglichst die Versicherungsnummer und/oder den" codice fiscale" angeben.(5) Nur anzugeben, wenn die Abrechnung einen Familienangehoerigen betrifft.
À défaut, indiquer« néant». Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'assurance et/ou le« codice fiscale».
der/die Geschäftsführer und der/die Gesellschafter der zu gründenden Gesellschaft müssen vom Finanzamt eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale) erhalten
L'administrateur (s) et l'associé(s) de la société projetée doivent obtenir un numéro d'identification fiscal (codice fiscale) auprès de l'administration fiscale.
Wird nicht der Codice angewendet, solltet ihr etwas Schneller ihn eingeben.
Si le code est pas appliqué, vous devez entrer un peu plus vite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
