Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solnm
View images
Vertaling van "sol" in Duits
Il a fait un saut avant d'atterrir doucement sur le sol.
Er sprang ab, bevor er sanft auf dem Boden landete.
Il a marché sur le sol calcaire et a glissé de manière inattendue.
Er trat auf den kalkig bedeckten Boden und rutschte unerwartet aus.
Le jardinage est plus facile quand on travaille directement à même le sol.
Gartenarbeit ist einfacher, wenn man direkt auf der Erde arbeitet.
Je commençais à penser que vous avait juste rampé hors du sol.
Ich dachte schon, du seist einfach aus der Erde gekrabbelt.
Il marchait trop vite et a glissé sur le sol mouillé.
Er ging zu schnell und rutschte auf dem nassen Boden aus.
Je l'ai prévenu du sol mouillé, mais il a quand même glissé.
Ich warnte ihn vor dem nassen Boden, aber er rutschte trotzdem aus.
Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol, complètement ivre et indiscipliné.
Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden, sturzbetrunken und ungestüm.
Il traversa le sol carrelé et glissant, essayant de ne pas tomber.
Er ging vorsichtig über den frisch gefliesten Boden, um nicht auszurutschen.
Les plantes prospèrent quand le sol est bien hydraté mais pas détrempé.
Pflanzen gedeihen, wenn der Boden ausreichend feucht, aber nicht durchnässt ist.
En descendant, il pouvait sentir le sol s'incliner sous lui.
Während er hinabritt, spürte er, wie sich der Boden unter ihm neigte.
Il a piétiné le sol pour montrer à quel point il était contrarié.
Er stampfte auf den Boden, um zu zeigen, wie verärgert er war.
Alors que le sol tremblait, il chancelait et luttait pour rester debout.
Als der Boden bebte, wankte er und kämpfte darum, aufrecht zu bleiben.
Elle a soigneusement enjambé le sol boueux pour éviter de se salir.
Sie trat vorsichtig über den matschigen Boden, um nicht schmutzig zu werden.
Images of sol
Sohle
Sol
Uitdrukkingen met sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre au sol v.
auf den Boden stellen
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
toucher le sol v.
den Boden berühren
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
! claqué au sol adj.
fix und fertig
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
embrasser le sol v.
zu Boden stürzen · hinfallen
"Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage."
clouer au sol v.
am Boden halten · nicht starten lassen
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
culture hors sol n.
Hydrokultur
"La culture hors sol permet de faire pousser des tomates en serre."
droit du sol n.
Geburtsortsprinzip
"Le droit du sol permet aux enfants d'immigrés d'obtenir la nationalité française."
hors sol adj.
hydroponisch
"Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile."
raser le sol v.
bodennah fliegen · dicht über dem Boden fliegen
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
sol sacré n.
heilige Erde · heiliges Land
"Les soldats défendent le sol sacré de leur nation."
sur le sol adv.
auf dem Boden · am Boden
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
sous-sol n.
Keller · Untergeschoss
"Ils ont aménagé leur sous-sol en salle de jeux."
au niveau du sol adv.
bodennah
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
au ras du sol adv.
bodennah
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
au sol adv.
am Boden
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
au-dessus du sol adv.
über dem Boden · in der Luft
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
coussin de sol n.
Bodenkissen · Sitzkissen
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
do ré mi fa sol la si do n.
Tonleiter
"Les enfants chantent do ré mi fa sol la si do pour apprendre la musique."
du sol au plafond adj.
boden- bis deckenhoch
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
étendu au sol adj.
am Boden liegend · auf dem Boden liegend
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
Synoniemen voor sol in het Frans
Suggesties
sur le sol
+10k
sous-sol
+10k
au sous-sol
+10k
dans le sous-sol
+10k
chauffage au sol
9500
au-dessus du sol
8800
au sol
+10k
revêtement de sol
+10k
Resultaten: 47153. Exact: 47153. Verstreken tijd: 97 ms.
