Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solnm
View images
Vertaling van "sol" in Duits
Les valises roulaient bruyamment sur le sol irrégulier de la vieille gare.
Die Koffer ratterten laut über den unebenen Boden des alten Bahnhofs.
Cette plante rampante couvre rapidement le sol humide près de l'étang.
Diese kriechende Pflanze bedeckt den feuchten Boden am Teich im Nu.
Le jardinier enfoncera la pelle dans le sol avec beaucoup d'énergie.
Der Gärtner wird den Spaten mit großer Energie in die Erde rammen.
Le jardinage est plus facile quand on travaille directement à même le sol.
Gartenarbeit ist einfacher, wenn man direkt auf der Erde arbeitet.
En dansant, sa jupe effleurait le sol à chaque pas gracieux.
Beim Tanzen streifte ihr Rock bei jedem graziösen Schritt den Boden.
Quand il est tombé, son genou a violemment touché le sol.
Als er hinfiel, hat sein Knie heftig den Boden berührt.
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Le sol humide a aidé le sapin à se déraciner plus facilement.
Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
Der absackende Boden machte den Hinterhof uneben und schwer zu bearbeiten.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Geh ganz vorsichtig, der Boden ist wegen des Regens rutschig.
Après le marché, beaucoup de déchet organique reste sur le sol humide.
Nach dem Markt bleibt viel Bioabfall auf dem feuchten Boden liegen.
Un mélange de sable et de boue recouvrait le sol de la carrière.
Ein Gemisch aus Sand und Schlamm bedeckte den Boden der Grube.
Après l'averse, le sol était encore plus mouillé que ce matin.
Nach dem Schauer war der Boden noch nasser als heute Morgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sol
Sohle
Sol
Uitdrukkingen met sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre au sol v.
auf den Boden stellen
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
toucher le sol v.
den Boden berühren
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
! claqué au sol adj.
fix und fertig
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
embrasser le sol v.
zu Boden stürzen · hinfallen
"Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage."
clouer au sol v.
am Boden halten · nicht starten lassen
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
culture hors sol n.
Hydrokultur
"La culture hors sol permet de faire pousser des tomates en serre."
droit du sol n.
Geburtsortsprinzip
"Le droit du sol permet aux enfants d'immigrés d'obtenir la nationalité française."
hors sol adj.
hydroponisch
"Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile."
raser le sol v.
bodennah fliegen · dicht über dem Boden fliegen
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
sol sacré n.
heilige Erde · heiliges Land
"Les soldats défendent le sol sacré de leur nation."
sur le sol adv.
auf dem Boden · am Boden
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
sous-sol n.
Keller · Untergeschoss
"Ils ont aménagé leur sous-sol en salle de jeux."
au niveau du sol adv.
bodennah
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
au ras du sol adv.
bodennah
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
au sol adv.
am Boden
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
au-dessus du sol adv.
über dem Boden · in der Luft
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
coussin de sol n.
Bodenkissen · Sitzkissen
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
do ré mi fa sol la si do n.
Tonleiter
"Les enfants chantent do ré mi fa sol la si do pour apprendre la musique."
du sol au plafond adj.
boden- bis deckenhoch
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
étendu au sol adj.
am Boden liegend · auf dem Boden liegend
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sol in het Frans
Suggesties
sur le sol
+10k
sous-sol
+10k
au sous-sol
+10k
dans le sous-sol
+10k
chauffage au sol
9500
au-dessus du sol
8800
au sol
+10k
revêtement de sol
+10k
Resultaten: 44455. Exact: 44455. Verstreken tijd: 76 ms.
