Les rayons ultraviolets transforment l'oxygène en ozone dans la stratosphère terrestre.
Ultraviolette Strahlung wandelt in der irdischen Stratosphäre Sauerstoff in Ozon um.
Avant de lancer le rover, les ingénieurs ont testé chaque instrument dans un désert terrestre.
Bevor der Rover gestartet wurde, testeten die Ingenieure jedes Instrument in einer irdischen Wüste.
Certains scientifiques étudient comment les activités humaines transforment profondément la sphère terrestre.
Einige Forschende untersuchen, wie menschliche Aktivitäten die irdische Welt grundlegend verändern.
Métaphore pour le chemin du salut, et l'existence éphémère terrestre.
Metapher für den Weg des Heils und der ephemere irdische Existenz.
Pour lui, la souffrance terrestre ressemble parfois au purgatoire décrit par les croyants.
Für ihn fühlt sich irdisches Leiden manchmal an wie das Fegefeuer, von dem Gläubige erzählen.
Les conflits armés dans une zone peuvent bouleverser la stabilité de la sphère terrestre entière.
Bewaffnete Konflikte in einer Region können die Stabilität der gesamten irdischen Welt erschüttern.
Il pense qu'aucune richesse terrestre ne vaut une place au paradis éternel.
Er ist überzeugt, dass kein irdischer Reichtum einen ewigen Platz im Himmel aufwiegt.
Elle croyait qu'une élévation divine l'attendait à la fin de son parcours terrestre.
Sie glaubte, dass am Ende ihrer irdischen Reise die Entrückung auf sie wartete.
La carte montrait clairement les régions torrides entourant l'équateur terrestre.
Die Karte zeigte deutlich die tropischen Regionen rund um den Erdäquator.
Cette sonde spatiale observe la surface terrestre depuis une orbite très éloignée.
Diese Raumsonde beobachtet die Erdoberfläche aus einer sehr weit entfernten Umlaufbahn.
Cette lignée de reptiles montre une transition progressive vers une vie entièrement terrestre.
Diese Reptilienlinie zeigt einen allmählichen Übergang zu einem vollständig landlebenden Dasein.
Le champ magnétique terrestre est par ordre de quelques dizaines de microteslas.
Das Erdmagnetfeld liegt in der Größenordnung von einigen Dutzend Mikrotesla.
Cette carte montre l'activité sismique terrestre et localise les principales zones de fracture.
Diese Karte zeigt die seismische Aktivität der Erde und verortet die wichtigsten Bruchzonen.