Examples with "der Partnerschaftsprogramme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterstreicht die wichtige Rolle, die lokale Behörden im Hinblick auf die demokratische Entwicklung unserer Partnerländer spielen, und ermuntert zum Ausbau der Partnerschaftsprogramme zwischen den lokalen Behörden der EU und denen der Partnerländer
souligne l'importance des collectivités locales dans le développement démocratique de nos pays partenaires et encourage à élargir les programmes de jumelage entre les collectivités locales de l'Union européenne et celles des pays partenaires
Ziel des neuen Programms Access, das an die Stelle von LIEN und der Partnerschaftsprogramme tritt, ist die Stärkung der Zivilgesellschaft.
Le nouveau programme Access remplaçant les programmes LIEN et de partenariat vise à consolider la société civile.
Verstärkung der Partnerschaftsprogramme durch Verbesserung der Folgeleistungen für die teilnehmenden Unternehmen sowie deren Unterstützung
renforcer les programmes de partenariat par le biais de services de suivi améliorés et soutien aux entreprises participantes
Hat die länderübergreifende Zusammenarbeit kleiner Unternehmen dank der Partnerschaftsprogramme tatsächlich zugenommen, wozu sich der Ausschuß in der Vergangenheit wiederholt kritisch geäußert hat?
Weiterentwicklung der bestehenden Partnerschaftsprogramme für den Institutionenaufbau und Nutzung der damit gesammelten Erfahrungen.
continuer à développer les programmes existants de partenariat pour la création d'institutions et s'appuyer sur l'expérience acquise
Das Partnerschaftsprogramm der Apex Legends Global Series soll zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls erweitert werden.
Le programme de partenariat Apex Legends Global Series devrait également être étendu à une date ultérieure.
Erfahren Sie, wie SGS Ihnen bei der Zertifizierung oder der Schaffung Ihres eigenen Partnerschaftsprogramms für Qualitätssicherung helfen kann.
Découvrez comment SGS peut vous aider à obtenir la certification ou mettez en place votre propre programme de garantie de la qualité.
Der Erfolg sowohl der nationalen als auch der internationalen Partnerschaftsprogramme beruhte weitgehend darauf, dass die Partner es zu schätzen wussten, präzise Informationen aus erster Hand zu erhalten.
Le succès rencontré par les Programmes de partenariat nationaux et internationaux s'explique largement par le fait que les partenaires avaient pris conscience de l'importance de recevoir directement des informations précises.
Beide Parteien nehmen zur Kenntnis, dass jede Partei im Rahmen des Partnerschaftsprogramms der anderen Partei personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder dieser zugänglich machen kann.
Les parties reconnaissent que dans le cadre du Programme de partenariat, chaque partie peut fournir à l'autre partie, ou mettre à sa disposition, des données personnelles.
Regionale Behörden können auf diese sogenannten "schlafenden Innovatoren" aufmerksam machen und sie dabei unterstützen, die Hilfs- und Partnerschaftsprogramme mithilfe der Kohäsionspolitik zu nutzen.
Les autorités locales peuvent établir le profil de ces "innovateurs dormants", comme on les a surnommés, et les soutenir en utilisant des programmes d'assistance et de partenariat, et en s'aidant de la politique de cohésion.
Im Vergleich zu anderen Ländern sind die Kosten hier niedrig, Sie können an Partnerschaftsprogrammen der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union teilnehmen und starke Rechtshilfe erhalten.
Comparé à d'autres pays, son coût ici est faible, vous pouvez participer à des programmes de partenariat des États-Unis d'Amérique et de l'Union européenne, et bénéficier d'une solide assistance juridique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
