Examples with "der Programmsteuerung" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ausgangssignal der Programmsteuerung beginnt zu arbeiten und die Impulsventile werden einzeln geöffnet.
Le signal de sortie du contrôleur de programme commence à fonctionner et les vannes à impulsions sont ouvertes une par une.
3, manuelle Automatisierung mit kontinuierlicher Automatisierung und kontinuierlichem Austausch, wie z. B. die Verwendung der Programmsteuerung, kann eine stabile Produktion gewährleisten, die Produktqualität verbessern, die Einnahmen steigern, körperliche Arbeit reduzieren und Umweltverschmutzungen beseitigen.
3, l'automatisation manuelle avec automatisation continue et remplacement continu, telle que l'utilisation du contrôle de programme, peut assurer une production stable, améliorer la qualité du produit, augmenter les revenus, réduire le travail physique et éliminer la pollution de l'environnement.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anhalten in einer Stellung von dem digitalen Modul (16) oder direkt von der Programmsteuerung am Ende des Waschens und/oder des Trocknens der Wäsche gesteuert wird.
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arrêt en position est commandé par le module numérique (16) ou directement par le programmateur à la fin du lavage et/ou du séchage du linge.
Anruf: Eine übertragung der Programmsteuerung auf eine Subroutine.
Die Musik des Nutzers kann von der Programmsteuerung gefunden und in den Programmen der SRG SSR ausgestrahlt werden.
La musique de l'utilisateur est susceptible d'être repérée par les programmateurs et donc d'être diffusée sur les ondes de SRG SSR.
Vorbehalten bleiben die von der Verwertungsgesellschaft Suisa wahrgenommenen Rechte an Inhalten, die von der Programmsteuerung gefunden und in den Programmen der SRG ausgestrahlt werden.
Demeurent réservés les droits exercés par la société de gestion Suisa sur des contenus trouvés par Gestion des programmes et diffusés dans les programmes de la SSR.
Der Wickler ist mit der Programmsteuerung STANDARD mit Funk ausgerüstet.
Schaltung nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner mit einem an die zentrale Recheneinheit angeschlossenen Scheduler zur Programmsteuerung der Ressource.
Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un programmateur relié à l'unité centrale de calcul pour programmer la commande de la ressource.
Programmsteuerung PROFI Der Wickler ist mit der benutzerfreundlichen Programmsteuerung PROFI ausgestattet.
Der Fahrer kann die Programmsteuerung, zum Beispiel beim Folienwechsel, ohne Probleme in der Traktorkabine zurück lassen. Folienmagazin
Le conducteur peut exécuter sans problème la commande de programme, par exemple lors du changement de film, dans la cabine du tracteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
