Examples with "der genannten Module" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Multiplexverdrahtungssystem nach Anspruch 6, wobei jedes der genannten Module ferner einen Ausgangsport beinhaltet, der zur Kopplung an ein Kraftfahrzeugzubehör adaptiert wurde.
Système de câblage multiplex selon la revendication 6, dans lequel chacun desdits modules comprend également un port de sortie adapté pour être couplé à un accessoire véhiculaire.
Halsformmaschine nach den Ansprüchen 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Formsteuerorgane (140) in einem zweiten (24) der genannten Module mit schwimmenden Formelementen (142,150) versehen sind.
Appareil de formation d'étranglement selon les revendications 13 à 15, caractérisé en ce que les éléments de commande de forme (140) sont prévus dans un second (24) desdits modules comportant des éléments de formation flottants (142,150).
Andere resultaten
Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei der das genannte Mittel zum Umwandeln der genannten Wechselspannung ein einzelnes Modul umfasst.
Dispositif tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen pour convertir ladite tension en CA comprend un seul module.
Die Erfindung betrifft eine Gefäßprothese oder einen Gewebeflicken aus einem biokompatiblen Polymer mit einer mikroporösen, feinfibrillären Struktur sowie ein Verfahren zur Verbesserung des E-Moduls der genannten Gefäßprothesen oder Gewebeflicken.
L'invention concerne une prothèse vasculaire ou un patch vasculaire constitué d'un polymère biocompatible présentant une structure microporeuse finement fibrillaire ainsi qu'un procédé pour améliorer le module E de ladite prothèse vasculaire ou dudit patch vasculaire.
Bei der Anwendung der in Absatz 1 genannten Module, soweit anwendbar und bei Bedarf, ist in der Rechtsvorschrift
Lors de l'application des modules visés au paragraphe 1, le cas échéant et si cela se révèle pertinent, l'instrument législatif détermine
Apparatur nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der genannte MOSFET-Modul Kurzschlussimpulse von 0,1 bis 100 ms Dauer erzeugt.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module MOSFET produit des impulsions de court-circuit de 0,1 à 100 millisecondes.
Eine Baueinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte erste Modul (104) einen Flüssigkeitskanal enthält, der mit einer Ausstoßöffnung zum Ausstoßen von Tinte im Ansprechen auf durch das besagte Aufzeichnungselement erzeugter Energie in Verbindung steht.
Assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier module (104) comprend un canal liquide communiquant avec une ouverture de décharge pour décharger de l'encre en réponse à de l'énergie générée par ledit élément d'enregistrement.
Der Abschluss zwei der oben genannten Module kann einen Scuba Instruktor für die Zertifikation als Advanced Scuba Instruktor qualifizieren (beachte zusätzliche Anforderungen in deinem Instruktor Manual).
La complétion de 2 des modules précédents permet aux Scuba Instructors d'être certifiés en tant qu'Advanced Scuba Instructor (notez les autres prérequis dans votre manuel d'instructeur).
Verfahren gemäß Anspruch 18, nach dem genannten Schritt der Übertragung zusätzlich umfassend die folgenden Schritte: Leiten der komprimierten Daten von dem genannten Schaltmodul zu einem der genannten NIC-Module; und Übertragen der genannten komprimierten Daten zu einem Übertragungsnetzwerk.
Méthode de la revendication 18, comprenant en plus, après ladite étape de transmission, les étapes de : acheminement desdites données compressées dudit module de matrice de commutation vers un desdits modules NIC, et transmission desdites données compressées à un réseau de distribution.
Verfahren gemäß Anspruch 31, das zusätzlich die Schritte umfasst: Übertragen des genannten transcodierten Datenstroms vom genannten Schaltmodul an eines der genannten NIC-Module; und Übertragen des genannten transcodierten Datenstroms vom genannten NIC-Modul an ein Netzwerk.
Méthode de la revendication 31, comprenant en plus les étapes de : transmission dudit flux transcodé dudit module de matrice de commutation vers un desdits modules NIC ; et transmission dudit flux transcodé dudit module NIC vers un réseau.
Schiesstand nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der so genannte Hilfsausruestung-Modul in einer and die Schiesstand-Struktur anliegenden Stelle angeordnet ist und gegenueber dieser Struktur selbstaending ist.
Stand de tir selon une des rivendications précédentes, caractérisé en ce que ledit module d'équipement auxiliaire est situé à côté de la structure du stand de tir et est autonome par rapport à la même.
Die Mitgliedstaaten erheben gemäß den Anhängen dieser Verordnung die notwendigen Daten für die Beobachtung der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Merkmale der Module gegebenenfalls auf nationaler bzw. regionaler Ebene.
Conformément aux annexes du présent règlement, les États membres collectent, à l'échelon national et au niveau régional, le cas échéant, les données nécessaires à l'observation des caractéristiques des modules visées à l'article 3, paragraphe 2.
Intelligentes Abbildungssystem nach Anspruch 5, ferner dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Korrekturwerte von einem Operator durch einen Datenterminal justiert werden können, der mit dem genannten Personality-Modul (2114) verbunden ist.
Le système d'imagerie intelligent selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que lesdites valeurs de décalage sont réglables par un opérateur par l'intermédiaire d'un terminal de données qui communique avec ledit module de personnalité (2114).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
