We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Module
der genannten Plattenlaufwerkmodule
der Reaktormodule
der genannten Schaltmodule
Un système optique comprend un ou plusieurs desdits modules.
Système d'éclairage pour mise en mosaïque à deux dimensions, selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chacun desdits modules a essentiellement la forme d'un parallélépipède rectangle, d'un triangle ou d'un hexagone.
Beleuchtungssystem zur zweidimensionalen Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei jedes der Module im Wesentlichen die Form eines rechteckigen Parallelepipeds, eines Dreiecks oder eines Sechsecks aufweist.
Système de protection selon l'une des revendications précédentes, comprenant au moins deux modules optroniques et un seul coffret de servitude pour le pilotage et l'alimentation d'au moins deux desdits modules optroniques.
Schutzsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das mindestens zwei optronische Module und einen einzigen Logistik-Kasten für die Steuerung und die Stromversorgung von mindestens zwei der optronischen Module aufweist.
Système de câblage multiplex selon la revendication 6, dans lequel chacun desdits modules comprend également un port de sortie adapté pour être couplé à un accessoire véhiculaire.
Multiplexverdrahtungssystem nach Anspruch 6, wobei jedes der genannten Module ferner einen Ausgangsport beinhaltet, der zur Kopplung an ein Kraftfahrzeugzubehör adaptiert wurde.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel chaque module (1) est interconnecté à quatre autres desdits modules pour former un réseau à deux dimensions.
Gerät nach Anspruch 1, bei welchem jedes Modul (1) mit vier weiteren Moduln verbunden ist, um ein zweidimensionales Feld zu bilden.
Système de la revendication 1, dans lequel ladite unité de gestion externe est opérable pour communiquer à un ou plusieurs desdits modules contrôleurs une configuration de ladite matrice.
System gemäß Anspruch 1, in dem die genannte externe Managementeinheit an mindestens eines der genannten einen oder mehreren Steuermodule eine Konfiguration der genannten Matrix kommunizieren kann.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un desdits modules simples peut router des paquets uniquement si leur adresse de destination est mémorisée dans une mémoire associative (303).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei mindestens eines der einfachen Module Pakete nur dann routen kann, wenn ihre Zieladresse in einem inhaltsadressierbaren Speicher (303) gespeichert ist.
Système selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, qui comprend une pluralité desdits modules de réacteur (100) configurés de façon à fonctionner en parallèle.
System gemäß einem der Ansprüche 6 bis 10, das eine Vielzahl der Reaktormodule (100) umfasst, die so konfiguriert sind, dass sie in parallel fungieren.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, dans lequel le circuit fonctionnel dans chacun desdits modules est caractérisé par une conception qui a été achevée et vérifiée avant l'inclusion dudit circuit fonctionnel dans la conception dudit circuit intégré.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, bei welcher die Funktionsschaltung in jedem der Module durch einen Entwurf gekennzeichnet ist, welcher vor einer Aufnahme der Funktionsschaltung beim Entwurf der integrierten Schaltung vervollständigt und verifiziert war.
Système de distribution selon une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins une raquette de commande (40) reliée à l'un desdits modules de commande pour commander la distribution à partir de n'importe quelle partie dudit système.
Abgabesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend wenigstens ein Steuergegenstück (40), das mit einem der Steuermodule zum Steuern einer Abgabe von irgendeinem Teil des Systems verbunden ist.
Appareil de test de canal selon la revendication 1, dans lequel : ledit canal comprend un canal d'auto-aiguillage à multiples niveaux (106) comportant des modules d'auto-aiguillage (107) connectés selon plusieurs niveaux et ledit commutateur est prévu dans chacun desdits modules d'auto-aiguillage.
Kanaltestgerät nach Anspruch 1, wobei: der Kanal folgendes aufweist: einen mehrstufigen selbstleitenden Kanal (106) mit selbstleitenden Modulen (107), die in vielen Stufen verbunden sind, und wobei der Schalter in jedem der selbstleitenden Module vorgesehen ist.
Appareil selon la revendication 2, dans lequel lesdits modules principaux (12 2, 12 N) et ledit module de rechange (16) sont agencés en une boucle de telle sorte que chacun desdits modules sert de module associé à un module adjacent dans la boucle.
Gerät nach Anspruch 2, wobei die primären Module (12 2 , 12 N) und das Reservemodul (16) in einer Schleife derart angeordnet sind, daß jedes eine der Module als das Partnermodul für ein angrenzendes Modul in der Schleife dient.
Procédé selon la revendication 14, comprenant, de plus, l'affectation d'au moins un desdits modules principaux (12 2, 12 N) pour être le module associé d'un autre des modules principaux (12 2, 12 N).
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin ein Zuordnen mindestens einer der primären Module (12 2 , 12 N), so, daß es das Partnermodul des anderen der primären Module (12 2 , 12 N) ist, aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
