Vertaling van "der mithilfe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ultrafiltration ist ein druckgesteuerter Prozess, der mithilfe von Membranen die Trennung von verschiedenen Bestandteilen erreicht.
L'ultrafiltration est un procédé exploitant la pression, qui utilise des membranes pour assurer la séparation de différents composants.
Mit dem digitalen Zoom, der mithilfe der natürlichen leichten Handbewegung beim Halten des Smartphones mehr Informationen erfasst und das Foto mit Details anreichert, lassen sich Verbesserungen erkennen, aber die Funktion sollte per Software auch auf alten Pixel-Geräten funktionieren.
En utilisant le zoom numérique, qui utilise les vibrations de la main pour capturer plus d'informations et enrichir la photo avec des détails, vous pouvez voir des améliorations, mais cette fonction devrait venir via le logiciel même sur les vieux Pixel.
Microsoft Outlook 2000 ist mit einem Microsoft Exchange-Server verbunden, der mithilfe eines RPC-Aufrufs (RPC = Remote Procedure Call) Benachrichtigungen über neue E-Mail-Nachrichten an Clients sendet.
Microsoft Outlook 2000 est connecté à un serveur Microsoft Exchange qui utilise un appel de procédure distante (RPC) pour envoyer des notifications de nouveau message électronique aux clients.
der mithilfe des Beklagten seiner Haft entfloh.
Hören Sie auf den Patienten, der mithilfe eines Stethoskops atmet
Écoutez le patient respirant à l'aide d'un stéthoscope
Klartext, der mithilfe von Platzhaltern an beliebiger Stelle in der E-Mail eingefügt werden kann.
Le texte simple, à insérer n'importe où dans l'email via les espaces réservés.
Die Anlage erzeugte reichlich Dampf, der mithilfe eines Heizkraftwerks in Elektrizität umgewandelt werden konnte.
Le site produisait une quantité énorme de vapeur et, grâce à une centrale de cogénération, pouvait la transformer en électricité.
Angabe der mithilfe des Messgeräts gemessenen Parameter
Indication de la variable mesurée à l'aide de l'instrument
Hinter einer Zwischenwand befindet sich ein Automat, der mithilfe eines grünen Lichts die Augen scannt und die Zukunft vorhersagt.
Contre la paroi, on trouve une machine à lire l'avenir grâce à une lumière verte qui scanne le fond des yeux.
Zupfen ist eine sehr präzise Technik, bei der mithilfe einer Pinzette jedes Haar einzeln ausgezupft wird.
Pinces L'utilisation de pince est une technique très précise qui permet de retirer les poils un à la fois.
Ausführen einer Regel, die auf einem Wert basiert, der mithilfe einer Formel berechnet wurde.
Exécuter une règle basée sur une valeur calculée à l'aide d'une formule.
Die Automatik-Armbanduhr bietet Weltzeitanzeige durch einen genialen unabhängigen Stundenzeiger, der mithilfe der Krone verstellt werden kann.
Cette montre-bracelet automatique offre une indication de l'heure mondiale grâce à une aiguille des heures indépendante qui peut être ajustée par la couronne.
