Eine Fälschung zu finden war einfacher, als deren Echtheit zu beweisen.
Trouver une contrefaçon était plus facile que de prouver son authenticité.
Sie spricht immer lobend von ihrer Ausbildung und deren Einfluss auf ihre Karriere.
Elle parle toujours avec fierté de sa formation et de son impact sur sa carrière.
Der Ausschuss veranstaltet eine Tombola, deren Gewinne alle Präsentkörbe sind.
Le comité organise une tombola dont tous les lots sont des paniers garnis.
Die Abbildung zeigt eine regelmäßige Helix, deren Steigung entlang des Zylinders konstant bleibt.
La figure montre une hélice régulière dont le pas reste constant le long du cylindre.
Seine Rede war durchzogen von vagen Versprechen, an deren Einlösung kaum jemand glaubte.
Son discours était tissé de promesses vagues dont personne ne croyait vraiment la réalisation.
Alte Seekarten erwähnen eine rätselhafte Seeschlacht, deren genauer Ausgang bis heute unbekannt ist.
Les cartes anciennes mentionnent une mystérieuse navale dont on ignore encore l'issue exacte.
Viele Dokumentationen erkunden das Leben der Oberschicht und deren Einfluss.
De nombreux documentaires explorent la vie de la haute société et son impact.
Er erinnerte sie knapp an die Deadline und betonte deren Wichtigkeit.
Il leur a brièvement rappelé la date limite, soulignant son importance.
Sie bekräftigte ihre Meinung während der Diskussion und betonte deren Wichtigkeit.
Elle a réitéré son opinion pendant la discussion, soulignant son importance.
Er erforschte karibische Folklore und deren Einfluss auf die moderne Literatur.
Il a étudié le folklore caribéen et son impact sur la littérature moderne.
Sie betrachtete die umgedrehte Karte und war neugierig auf deren verborgene Bedeutung.
Elle a examiné la carte retournée, curieuse de son importance cachée.
Der Lehrer hat eine Aufgabe gestellt, deren richtige Lösung achtzehn war.
Le professeur a posé un problème dont la réponse correcte était dix-huit.
Wir haben eine romanische Abtei besichtigt, deren dicke Mauern angenehm kühl bleiben.
Nous avons visité une abbaye romane dont les murs épais gardent une fraîcheur agréable.