Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eux
Vertaling van "eux" in Duits
Definitie
Ils ont dû crier à à leurs amis que le train partait sans eux.
Sie mussten ihren Freunden zurufen, dass der Zug ohne sie abfährt.
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.
Ich hasse Regen, und auch sie finden dieses Wetter wirklich deprimierend.
Il ne reste plus une goutte de confiance entre eux depuis cette trahison.
Seit diesem Verrat ist zwischen ihnen kein bisschen Vertrauen mehr übrig.
Entre eux, il y a un invisible qui empêche toute véritable confiance.
Zwischen ihnen steht etwas Ungesagtes, das jedes echte Vertrauen verhindert.
Elle a ressenti une étrange énergie fluctuante entre eux pendant qu'ils parlaient.
Sie spürte eine seltsame Spannung zwischen ihnen, während sie sprachen.
Même au téléphone, on entend que le courant passe entre eux deux.
Sogar am Telefon hört man, dass die Chemie zwischen ihnen stimmt.
La confiance entre eux grandit à vue d'œil après cette discussion honnête.
Das Vertrauen zwischen ihnen wächst nach diesem offenen Gespräch sichtbar.
Ils chuchotaient pour ne pas attirer les yeux curieux autour d'eux.
Sie flüsterten, um keine neugierigen Blicke auf sich zu ziehen.
Cette conversation tard dans la nuit a créé une intimité nouvelle entre eux.
Dieses nächtliche Gespräch hat zwischen ihnen eine neue Vertrautheit entstehen lassen.
Ils ont discuté franchement pour relâcher la pression qui montait entre eux.
Sie haben offen geredet, um den Dampf zwischen ihnen endlich abzulassen.
Les athlètes ont écrasé leurs rivaux sur la piste, terminant loin devant eux.
Die Athleten ließen ihre Rivalen auf der Laufbahn weit hinter sich.
Cette chicane conjugale vient en réalité d'un manque de communication entre eux.
Dieser Ehestreit hat eigentlich seine Ursache in mangelnder Kommunikation zwischen ihnen.
Entre eux, l'équivoque s'est installée après ce message mal interprété.
Zwischen ihnen entstand nach dieser falsch verstandenen Nachricht eine Unklarheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met eux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le courant passe entre eux exp.
die Chemie stimmt zwischen ihnen
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
! ça ne passe pas entre eux exp.
es klappt nicht zwischen ihnen
"Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail."
c'est bien fait pour eux exp.
Das geschieht ihnen recht
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
! ça ne passe plus entre eux exp.
Es läuft nicht mehr zwischen ihnen
"Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux."
! y'en a que pour eux exp.
Es dreht sich alles nur um sie
"Dans cette famille, y'en a que pour eux, nous on compte pas."
les loups ne se mangent pas entre eux exp.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
"Les loups ne se mangent pas entre eux, ces politiciens corrompus se protègent."
chez eux adv.
zu Hause
"Ils sont rentrés chez eux après le travail."
eux-mêmes pron.
sie selbst · sie selber
"Ils ont eux-mêmes préparé la fête, sans aucune aide extérieure."
eux aussi pron.
sie auch
"Marie est d'accord, eux aussi pensent que c'est bien."
à eux pron.
ihnen
"Cette voiture est à eux, ils l'ont achetée ensemble."
à eux deux adv.
gemeinsam · zusammen
"À eux deux, ils ont réussi à déplacer le piano."
! ça ne va pas entre eux deux exp.
Zwischen den beiden läuft es nicht
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
eux deux pron.
die beiden
"Eux deux sont arrivés en retard à la réunion."
eux et moi pron.
sie und ich
"Eux et moi, nous partirons ensemble demain matin."
eux non plus pron.
sie auch nicht · die auch nicht
"Pierre ne vient pas à la fête, eux non plus ne viendront pas."
la majorité d'entre eux pron.
die meisten von ihnen
"La majorité d'entre eux ont accepté la proposition."
parmi eux adv.
unter ihnen
"Il se trouve parmi eux dans la foule."
plein d'entre eux pron.
viele von ihnen
"Les étudiants étaient nombreux et plein d'entre eux ont réussi l'examen."
plusieurs d'entre eux pron.
mehrere von ihnen
"Les résultats sont nombreux, plusieurs d'entre eux seront présentés demain."
la plupart d'entre eux pron.
die meisten von ihnen
"Ces dossiers sont sur le bureau, la plupart d'entre eux sont urgents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eux in het Frans
Suggesties
eux-mêmes
+10k
eux aussi
+10k
l'un d'entre eux
+10k
nombre d'entre eux
+10k
avec eux
+10k
pour eux
+10k
chez eux
+10k
parmi eux
+10k
Resultaten: 60492. Exact: 60492. Verstreken tijd: 186 ms.
