Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dont
Vertaling van "dont" in Duits
Definitie
Le professeur a posé un problème dont la réponse correcte était dix-huit.
Der Lehrer hat eine Aufgabe gestellt, deren richtige Lösung achtzehn war.
Le comité organise une tombola dont tous les lots sont des paniers garnis.
Der Ausschuss veranstaltet eine Tombola, deren Gewinne alle Präsentkörbe sind.
Les pompiers ont évacué plusieurs habitants, dont trois enfants non blessés.
Die Feuerwehr brachte mehrere Bewohner in Sicherheit, darunter drei unverletzte Kinder.
Le musée possède environ deux cent tableaux, dont plusieurs œuvres très connues.
Das Museum besitzt ungefähr zweihundert Gemälde, darunter mehrere sehr bekannte Werke.
Il est empêtré dans des mensonges dont il ne sortira jamais indemne.
Er ist verstrickt in Lügen, aus denen er nie unbeschadet herauskommt.
Un chanteur dont la marchandise est ternie vendra beaucoup moins de billets.
Ein Sänger, dessen Ruf angekratzt ist, verkauft deutlich weniger Tickets.
Le narrateur décrit un condamné décapité dont les yeux semblent encore ouverts.
Der Erzähler schildert einen Enthaupteten, dessen Augen scheinbar noch offen sind.
Les archéologues restaurent un vieux sphinx dont le visage a été gravement abîmé.
Die Archäologen restaurieren einen alten Sphinx, dessen Gesicht stark beschädigt wurde.
Nous avons onze élèves dans notre classe cette année, dont trois nouveaux arrivants.
Dieses Jahr haben wir elf Schüler in unserer Klasse, darunter drei Neuzugänge.
Nous avons visité une abbaye romane dont les murs épais gardent une fraîcheur agréable.
Wir haben eine romanische Abtei besichtigt, deren dicke Mauern angenehm kühl bleiben.
On cherche une algèbre simple dont le centre soit réduit aux scalaires.
Gesucht ist eine einfache Algebra, deren Zentrum auf die Skalare beschränkt ist.
Elle compare les livres et préfère celui dont la reliure est plus élégante.
Sie vergleicht die Bücher und nimmt lieber das, dessen Einband eleganter wirkt.
Elle admire celui dont le courage a sauvé plusieurs enfants durant l'incendie.
Sie bewundert den, dessen Mut während des Brandes mehrere Kinder gerettet hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dont il a le secret pron.
für die er bekannt ist
"Il a lancé une blague absurde dont il a le secret."
ce dont il retourne pron.
worum es geht · worum es sich handelt
"Voilà ce dont il retourne dans ce dossier."
dont acte exp.
zur Kenntnis genommen
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
! être du bois dont on fait les flûtes v.
willensschwach sein
"Il est du bois dont on fait les flûtes, il accepte tout."
ce dont pron.
worüber · wovon
"Ce dont tu parles est très intéressant."
ce dont il s'agit pron.
worum es geht · worum es sich handelt
"Ce dont il s'agit, c'est de régler ce problème rapidement."
de la manière dont conj.
so wie
"Il travaille de la manière dont son père lui a enseigné."
dont beaucoup pron.
von denen viele
"Il a des livres dont beaucoup sont en français."
dont l'identité est inconnue adj.
unbekannt · namenlos
"Un homme dont l'identité est inconnue a été retrouvé hier."
dont la moitié pron.
von denen die Hälfte
"Les élèves dont la moitié sont absents ne pourront pas passer l'examen."
dont la plupart pron.
von denen die meisten
"Ces livres, dont la plupart sont anciens, valent cher."
dont plusieurs pron.
darunter mehrere · wovon mehrere
"Elle collectionne des livres rares, dont plusieurs valent une fortune."
dont un pron.
darunter eines
"J'ai trois livres, dont un est très ancien."
la façon dont pron.
wie · die Art, wie
"La façon dont il explique aide toute la classe."
la manière dont pron.
wie
"Explique la manière dont tu organises ton travail."
celui dont pron.
dessen
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
dont chacun pron.
von denen jeder
"Des fleurs dont chacune a une couleur différente ornent le jardin."
dont il est question pron.
um das es geht
"Le livre dont il est question se trouve à la bibliothèque."
dont la majeure partie pron.
von denen der Großteil
"J'ai relu ses notes, dont la majeure partie avait disparu."
dont les deux pron.
von denen beide
"J'ai trois amis dont les deux premiers vivent à Paris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 177851. Exact: 177851. Verstreken tijd: 253 ms.
