Examples with "deutlich schmaler wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von hier an wird das Flusstal deutlich schmaler, die Steigung wird steiler und der Weg führt in den malerischsten Teil der Trigradschlucht.
A partir de là, la vallée de la rivière se rétrécit de manière significative, la pente devient plus raide et la route entre dans la partie la plus pittoresque de la gorge de Trigrad.
Der Fluss wurde deutlich schmaler, als er sich dem Wasserfall näherte.
Somit kann der Schlepphebel (1) zumindest ventilseitig deutlich schmaler dargestellt werden.
Le basculeur (1) peut donc être nettement plus étroit au moins du côté de la soupape.
Der Eingang zum im klassischen Stil erbauten Iglu ist deutlich schmaler und der Weg zur Toilette länger und ungeschützt.
L'entrée est étroite et le chemin vers les toilettes est plus long et sans protection.
Die Vögel können ihr Gefieder beispielsweise so dicht an ihren Körper anlegen, dass sie deutlich schmaler werden.
Les oiseaux peuvent par exemple compresser leur plumage pour avoir l'air plus petit et plisser les yeux pour fusionner leurs plumes avec les arbres environnants, explique Duncan.
Der Hüftgurt hat nur eine Länge von 108 cm anstatt 120 cm und die Schultergurte sind deutlich schmaler.
La longueur de la ceinture fait seulement 108 cm au lieu de 120 et les bretelles sont nettement plus étroites.
Mit einem einfachen Schalter kann eine der beiden Scherfolien zeitweise eingezogen werden. Dadurch wird der aktive Teil des Scherkops deutlich schmaler, für eine einfachere präzise Rasur.
D'une simple pression, vous pouvez temporairement retirer l'une des grilles, ce qui permet d'affiner considérablement la tête étroite du rasoir pour exécuter un rasage avec aisance et précision.
Das Chassis der neuen W 100 CFi präsentiert sich deutlich schmaler und bietet dem Fahrer eine verbesserte Sicht nach vorn.
Grâce à la conception bien plus élancée du châssis de la nouvelle W 100 CFi, le conducteur bénéficie d'une meilleure visibilité vers l'avant.
Der handgefertigte Alubehälter ist deutlich schmaler und knapp sechs Zentimeter kürzer als beim Serienmodell und fasst noch 10 Liter.
Le réservoir en aluminium fabriqué à la main est beaucoup plus mince et près de six centimètres plus court que le modèle standard et a toujours une capacité de 10 litres.
Knapp 50 km weiter nördlich, zwischen Helsingör auf dänischer und Helsingborg auf schwedischer Seite, ist die Meerenge deutlich schmaler.
À moins de 50 kilomètres plus au nord, entre Elseneur au Danemark et Helsingborg en Suède, le détroit est encore moins large.
Beim MINI Coupé Concept wird dieser Eindruck nochmals intensiviert. Verantwortlich dafür ist der einzigartige Verlauf der Dachlinie. Der als Greenhouse bezeichnete verglaste Teil der Fahrgastzelle fällt deutlich schmaler aus als bei den Serienmodellen der Marke.
Sur la MINI Coupé Concept, cette impression est encore plus intense. Elle s'explique par le galbe unique de la ligne de toit. La verrière, partie vitrée de l'habitacle, est nettement plus étroite que sur les modèles de série de la marque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
